サクラ大戦３ＯＰ仏蘭西語

〜状況説明のところ〜

un Vapo-monstre est apparu sur les champs-Elysees.
Confirmation d'un appel de detre sse.
Ouverture de la porte principale.
Faites passes le signal de connexion du jaune au vert .
Augmentez la pression de la porte de
(de la chambre de) 80 a 85 %.
Canon-Express "Eclair" pret.
pret! En avant!

☆日本語訳☆

シャンゼリゼに蒸気獣出現！
救難信号を受理。
メインゲート、オープン。
経路信号接続、黄から緑へ。
(燃焼室の)ゲート圧力、８０から８５％へ増加せよ。
弾丸急行『エクレール(稲妻)』準備完了。
準備完了！前進！
(*カッコ内はＤＩＳＣ３より追加)

〜ターンテーブルのシーン〜ＤＩＳＣ３より

Allumage de la chambre de combustion.
Montee de pression jusqu' a 80 %.
condition Rouge!
Reunion d'urgence du groupe Fleur de Paris.
Utilisation de la route souterraine 807.
Rouge!
Augmentez la pression de la chambre jusqu' a 60 %.
Les Kohbu Container,prets.

☆日本語訳☆
燃焼室点火。
圧力を８０％まで上げよ。
状況は赤！
巴里華撃団緊急集合。
地下通路８０７を使用。
赤！
燃焼室圧力、６０％まで増加せよ。
光武コンテナ、準備完了。












〜サクラ大戦３大好きっ！へ〜










このページは です
無料ホームページをどうぞ