英語版「Duel Of The Fates」カードリスト

 「ヤングジェダイ」英語版のエキスパンション「Duel Of The Fates 」が
 DECIPHER社より発売になりました。
 残念ながら、日本語版の発売はいまのところ絶望的です。
 以下、そのリストと英語版の訳を掲載してみました。
 誤訳があればご指摘いただければ幸いです。

Light Side Charactersライトサイドキャラクター
Light Side Weaponsライトサイド武器
Light Side Battle Cardsライトサイドバトルカード
Light Side Effectsライトサイドエフェクト
Light Side Locationsライトサイドロケーション
Light Side Starshipライトサイドスターシップ
Dark Side Charactersダークサイドキャラクター
Dark Side Weaponsダークサイド武器
Dark Side Battle Cardsダークサイドバトルカード
Dark Side Effectsダークサイドエフェクト
Dark Side Locationsダークサイドロケーション
Dark Side Starshipダークサイドスターシップ

Light Side Characters

No英語名日本語訳カウンターパワーダメージキューブカラードッド
Obi-Wan Kenobi, Jedi Studentオビワンケノービ、ジェダイの弟子5553
Qui-Gon Jinn, Jedi Mentorクワイガイジン6651
Anakin Skywalker, Rookie Pilotアナキン スカイウォーカー
新人パイロット
3?44
Captain Panaka, Security Commanderパナカ隊長3432
Mace Windu, Jedi Councilorメイス・ウインドウ6662
Queen Amidala, Young Leaderクイーン・アミダラ、若きリーダー2236
Yoda, Jedi Philosopherヨーダ、ジェダイの賢人4445
R2-D2, Repair DroidR2−D2、修理用ドロイド2106
Ric Olie, Starship Pilotリック・オリー、スターシップパイロット2432
10◆Bravo Pilot, Flyer◆ブラボー隊パイロット、飛行士2323
11Valorum, Leader of the Senateバローラム、上院議員の指導者2334

Light Side Weapons

No英語名日本語訳カウンターキューブカラードット
12Qui-Gon Jinn's Lightsaber, Wielded by Obi-Wan Kenobiクワイ=ガイ・ジンのライトセーバー13
13◆Booma◆ブーマ15

Light Side Battle Cards

No英語名日本語訳キューブカラードッド
14A Powerful Opponent強力な敵2
15Come On, Moveさあ、いくぞ!5
16Critical Confrontation重大対決5
17Gungan Mounted Troopsグンガン騎乗隊5
18Naboo Fighter Attackナブー・ファイターの攻撃5
19Qui-Gon's Final Standクワイ=ガイ・ジンの最後4
20Run The Blockade実行封鎖6
21Twist Of Fate運命の反転3
22You Are Strong With The Forceおまえは強いフォースを持っている6

Light Side Effects

No英語名日本語訳カウンターキューブカラードッド
23Gungan Energy Shieldグンガンのエナジーシールド25
24He Can See Things Before They Happen彼は未来を予測できなかった26
25Jedi Meditationジェダイの瞑想25
26Jedi Trainingジェダイトレーニング25
27Naboo Royal Security Forcesナブーロイヤルセキュリティー治安部隊25
28Pounded Unto Death死への連打25
29Senate Guard上院議員の警護25

Light Side Starship

No英語名カードタイプパワーキューブカラードッド
30◆Naboo Starfighter◆ナブースターファイター2+?5

Dark Side Characters

No英語名日本語訳カウンターパワーダメージキューブカラードッド
31Darth Maul, Student of the Dark Sideダース・モール、ダークサイドの弟子6651
32Darth Sidious, Master of the Dark Sideダース・シディアス、ダークサイドのマスター564
33Aurra Sing, Trophy Collectorオーラ・シング、トロフィーコレクター3533
34Tey How, Neimoidian Command Officerセイ・ハウ、ニモーディアン将校1125
35OWO-1, Battle Droid Command OfficerOWO-1、バトルドロイド将校3314
36Rayno Vaca, Taxi Driverライノ・バカ、タクシードライバー2214
37Baskol Yeesrim, Gran Senatorボスカル・ヤッセン、2214
38◆Starfighter Droid, DFS-327◆スターファイタードロイド、DFS-3271214
39◆Starfighter Droid, DFS-1104◆スターファイタードロイド、DFS-11041214
40◆Starfighter Droid, DFS-1138◆スターファイタードロイド、DFS-11381214

Dark Side Weapons

No英語名日本語訳カウンターダメージカラードット
41◆Jedi Lightsaber, Stolen by Aurra Sing◆ジェダイライトセーバー、オーラ・シングが盗んだ12
42◆Coruscant Taxi◆コルサントタクシー14
43◆Neimoidian Viewscreen◆ニモーディアンビュースクリーン24

Dark Side Battle Cards

No英語名日本語訳キューブカラードッド
44Battle Droid Patrolバトルドロイドパトロール5
45Change In Tactics戦術の変更3
46Dangerous Encounter危険遭遇5
47Darth Maul Defiantダース・モールの挑戦6
48Impossible!不可能6
49It's A Standoff!手を上げて止まれ6
50Mobile Assassin動く暗殺者5
51Power Of The Sithシスの力2
52Starfighter Screenスターファイタースクリーン5
53To The Deathモールの死4
54Use Caution注意しろ5

Dark Side Effects

No英語名日本語訳カウンターキューブカラードット
55Blockade封鎖25
56End This Pointless Debate手を上げろ25
57The Duel Begins決戦開始25
58The Jedi Are Involved守り手の召喚25
59Where Are Those Droidekas?ドロイデカはどこだ25

Dark Side Starship

No英語名日本語訳パワーキューブカラードット
60◆Droid Starfighter◆ドロイドスターファイター2+?5

このページの最初に戻る


「ヤングジェダイ」のインデックスに戻る