‚r‚n‚q‚`‚³‚ñ