6月30日

2009年5月から6月にトップページでとりあげたニュースのまとめです。

◆海外版ハルヒ情報

・ハルヒ新作「笹の葉ラプソディ」放送される （09/05/22）
よかった……。本当によかった。楽しい祭りの日々が、再びやってきた。

・Меланхолия Харухи Судзумии ---『涼宮ハルヒの憂鬱』ロシア語版 （web拍手情報 09/05/28）
ロシア語版オープニングの書き取りも紹介されています。
しかし、ロシア語を理解できるというのはすごいことだと思います。ロシア語に比べたら英語やフランス語なんてまだまだ簡単な方なんだと思い知らされます。

・フランス版原作ハルヒ、商品情報確定か？ （情報元 09/06/04）
少し前に入手した情報ではフランス版独自のタイトルにする予定だったようですが（参照） 、ここでは原題の直訳となっています。個人的には、マニア以外の読者にも受け入れられるタイトルならOKだと思うんですけどね。
（追記）近々発売されるマンガ版とタイトルを合わせたのではないかというご意見をいただきました。確かにそれも理にかなっていると思います。

・ロサンゼルスのテレビ局UTBでハルヒ放送 （09/06/06）
4月にも同じくUTBで放送されていたらしいハルヒですが、6月にあらためて放送するようです。放送日程はリンク先の通りで、新作の放送はなさそうです。

・YouTube「角川アニメチャンネル」で、英語字幕つきハルヒを期間限定で配信 （09/06/30）
4月から日本でテレビ放送されたもののうち第1話から第8話まで（つまり「笹の葉ラプソディ」も含まれます）を7月6日までの期間限定で配信。字幕つき「ハルヒちゃん」のときと同様に世界中からアクセス可能となっています。

◆海外版アニメ作品情報

・Nagi-sama Official Fan Club Home Page （09/05/28）
プレスリリースもあるので、まず本物でしょう。これは予想外の展開。カウンターの数字は、日本版ファンサイトと共通のもののようです。今後頻繁にサイトを更新したり、会員証の発行を行なったりする予定だそうですよ。

・フィリピンのテレビ局「TV5」がアニメに力入れてる件 （web拍手 09/05/31）
記事の一番下にハルヒの放送開始を告知しているポスターがありますが、ほかにもハガレン2期やとらドラなどを、なんと放送時間帯が夕方からプライムタイムにかけて放送するという気合いの入れよう。

・北米版かんなぎ公式サイト、毎週木曜日に更新することを発表 （トップページ 09/06/01）
北米時間の木曜ですから、日本時間だと木曜日の午後から金曜の昼過ぎまでの間ということになります。ハルヒほどの更新頻度にはならないにしても、他作品に比べて相当手間暇かけたプロモーション活動になることは確か。いい結果を期待したいところです。

・「ハガレンFA」同時配信　フランスで100万再生突破 （09/06/03）
海外では「FULLMETAL ALCHEMIST: Brotherhood」というタイトルになっているハガレンFA。同時配信を開始してから8週目での快挙だそうです。単純計算で1話あたり12万5000回以上再生されたことになります。フランスの人口が日本の約半分ということを考えると、ますますいい感じな印象です。これがDVDの売上げに「良い方向の」影響を与えてくれるといいですね。

・「機動戦士ガンダムOO」フランス版第1巻（通常版）の詳細情報 （情報元：MANE 09/06/05）
>Langues:Japonais, Français, Anglais, Allemand
はあ!!!?? 4ヶ国語の吹き替えを収録っすか！2枚組の9話収録、かつこれでアマゾン価格40ユーロ（5000円ちょい）だもんなー。限定版もアマゾン価格＋送料でようやく1万円超えるかどうかというところ。
ちなみにこのフランス版（ていうかもはや西欧版だな）、北米版発売とのタイムラグが1ヶ月切ってるというのもすごい。これまでは北米版発売からさらに1年待つのなんてざらでしたから。早めに吹き替えを収録した北米版スタッフに、ブリテンのファンは感謝するがよい。