ハルヒ「笹の葉ラプソディ」DVDに英語字幕がつくらしい （09/07/09）
>８月発売予定である笹の葉ラプソディDVDの仕様に「英語字幕」とあるのですが、これは日本側で翻訳して字幕をつけるということでしょうか。アメリカ側のスタッフが誰か参加するということであればいいのですが、このまま北米版も吹き替えなしで発売ということになればきわめて残念に思います。（web拍手メッセージ）
京アニ通販サイトで確認できました。この字幕は、おそらくYouTube公式配信版に基づくものでしょう。確かにこのDVDをそのまま流用すればコストダウンにはなるのでしょうが、個人的にはこれが（将来発売されるであろう）北米版DVDの仕様に影響を与えることはないと思っています。ただ、「ハルヒちゃん」から始まったこのYouTube版の英語字幕に関しては誤字がたびたび指摘されています。それがきちんと修正されていればいいんですけれどもね。

香港版「涼宮ハルヒの憂鬱」DVD BOXセット発売中 （web拍手メッセージより 09/07/09）
yesasiaでのお値段は約18,000円（09年7月9日現在）。平均的な日本版DVD BOX価格より少し安めといったところでしょうか。吹き替えがないらしいのが残念。

ハルヒ、欧州大侵略を本格化 （08/03/07 情報元：Anime on DVD Forum）
詳細は日記にて。
09年6月現在、英仏独露伊の各言語で吹き替えられたバージョンがそれぞれ全巻発売中。

北米版らき☆すた公式サイト＆トレイラー　第1巻発売予定日は08年5月6日。
北米版「らき☆すた」公式ブログ　白石自重（笑）。
北米版「らき☆すた」キャスト＆DVD情報 （物もの日記より）

ASOS Brigade公式サイト（冬眠中）、MySpace公式ブログ
詳しくはASOS Brigadeの更新情報まとめページをご覧ください。
Anime News NetworkのSOS団独占インタビュー

北米版ハルヒDVD第1巻簡易レビュー
涼宮ハルヒの激奏レポート

エースコンバット５に学ぶ実践的英会話表現集

HELLSING 少佐演説の英語吹替
BLACK LAGOON（2期）の英語吹替
英語版コードギアス 皇帝の演説
ドイツ版ハルヒ第1巻レビュー
UKオタキング、ファンサブをぶった斬る！
ドイツ版「涼宮ハルヒの憂鬱」第1巻レビュー
英語版小説「灼眼のシャナ」第1巻レビュー
「リリカルなのは」の外国語吹き替え
Bandai Entertainmentの3大発表について
英語版ラノベの不調について
英語版小説「灼眼のシャナ」第1巻レビュー
外国語の「音」の魅力について
BD版アニメがなかなか出ない理由の考察
フランス語版「武装錬金」紹介、　北米版苺ましまろDVD（第1巻）紹介、　ドイツ語版スクールランブルDVD紹介、　 フランス語版シグルイ 第１巻紹介、　イタリア語版GUNSLINGER GIRL 第１巻紹介、　イタリア語版ジョジョ第５部セリフ紹介、　英語版ジョジョ第１巻レビュー、　英語版「DEATH NOTE」第１巻レビュー、　ドイツ語版「苺ましまろ」１〜２巻簡易レビュー、　英語版「真月譚　月姫」１巻レビュー、　英語版「よつばと！」１巻・２巻・３巻レビュー、　英語版「こはるびより」レビュー、　ジョジョ第5部の「無駄無駄」はイタリア語版では……？、　ドイツ語版へルシング検証その1・その2

moetanII(もえたん２)ネタバレ感想（1月4日追記）、　 わりと初心者向けのBORDER DOWN攻略、　 4月1日企画　もえふら、 「AYBABTUウイルス」を根絶せよ、 コミケ64レポート、 コミケ63レポート、 ハトコミレポート 替え歌、 コミケ62レポート、 「いかるが」、 フランス・パリ旅行記　初日、 フランス・パリ旅行記 2日目、 突発自己満足企画 DAILY-TSUKIHIME 説明

よつばと！英・仏・独・西・伊・台湾版

ロシア語版ハルヒDVDが08年7月発売予定

Geneon USA アニメDVD販売業から完全撤退？（Aod、ANN参照）
続報：ブラクラ2期吹き替え進行中、なのは字幕→鋭意作成中→第1期字幕編集完了→A'sまで字幕完成の模様
結局販売元をFunimationにすることで事実上の復活。なのはも無事11月に発売決定。

「うっかりペネロペ」ヨーロッパ全域で展開 元記事（英語）、英語版トレーラー（重いので注意）

「涼宮ハルヒの激奏」DVD、発売中
あのときの感動がよみがえります。極上のライブDVD。

フランス語版「花の慶次」（Amazon.fr）

DEATH NOTEアニメ版世界展開決定　ヨーロッパ・アジアも（アニメ！アニメ！より）

日本のスト2・ストゼロマンガの英語版、発売へ（リンク先は英語記事）
「RYU FINAL」天の巻発売中。地の巻08年2月発売予定。

"Hellsing Ultimate"レビュー＆ブリティッシュイングリッシュ満載の音声クリップ （英語サイト、情報元：AnimeSuki Forum）

同人ゲーム版「月姫」英語化パッチ完成 （情報元：S.D.O.L.さん）

フランス版よつばと！、フランス版苺ましまろ

フランス語版「武装錬金」発売中（amazon.fr）
アメリカでも「武装錬金」発売中（S.D.O.Lさんにて中身を紹介）

「シグルイ」、フランスで発売中　「シグルイ」、イタリアでも発売中

Japanese otaku lingo（日本のオタク用語をいくつか解説）

OVA「HELLSING」公式サイト（日本版）

AAもほぼ再現「電車男　過去ログ」英語化計画要日本語フォント。

エルフェンリートのパロディマンガ「NANA'S EVERYDAY LIFE」
完結。日本語も含め9カ国語に翻訳。

「ごきげんよう」が海を越え、そして「空の境界」も。（カトゆー家断絶より）
ライトノベルの海外事情と韓国のファンによるFate批評（日本語版）も関連リンクとして紹介。

あずまんが大王スペイン語版の翻訳について（うしとらさんの掲示板より）
翻訳者泣かせの原文を違和感なく読ませるための苦労のあとが。みごとな出来。

北米版アニメ公式サイト
TV版AIR　 HELLSING ULTIMATE　BLACK LAGOON
ぱにぽにだっしゅ！　ニニンがシノブ伝　月詠