‚t‚n“ú‹L