臣下の分限を越えて
権勢高めるよ
君はないがしろだが
気にせず 行くのさ
韓魏早く
智伯を攻めろよ
ためらうな
俺の次きっとお前だぞ
智伯らを
ぞっくめつ（族滅）にしてあげる
范・中行の 奴等よりも
やっまわけ（山分け）にしてあげる
ついでもっと公領掠めよう
やりたい放題
わっけとり（分け取り）にしてやんよ
この大国 韓魏趙で
さっんぶん（三分）にしてやんよ
今は残そ絳と曲沃は
どっくりつ（独立）をしてあげる
周王室に金、ばらまき
しょっこう（諸侯）へと成り上がろ
だからあとでおくれよ絳と曲沃