5. 英語麻雀用語
ここでは，Yahoo!Mahjongを遊ぶ上で，あるいはYahoo!USAのサイトにあるYahoo!Mahjongの解説文を読む上で，知っておくと便利な英語麻雀用語を挙げておきます。勿論，麻雀用語を全て網羅することを目的としたものではありません。
5fan 5飜縛りルール。流局が非常に多い。
4 pongs 対々和
all terminals and honors 混老頭
all chows and a worthless pair 平和（正確には順子4つと符の無い頭からなる手牌。鳴いても構わないし，頭を最後にツモってもよい）
ball ピンズ
bam ソウズ
bamboo ソウズ
blue flower 花牌の別称。文字が青いため。
bonus tiles ボーナス牌。花牌と季節牌のこと。
breaking the wall 親が牌山から配牌を取り始めること。
character マンズ
chicken 役なしでも和了できるルール。Yahoo!Mahjongで採用されているルールのこと。僕が三飜縛りではなくノーマルルールでやろうというと，この言葉を返されました。てっきり「臆病な」「弱虫の」という意味かと勘違いしてしまった。
chicken hand 役なしの手牌。勿論Yahoo!Mahjongルールでは問題ない。
chow 順子，チー
circles ピンズ
concealed meld 暗刻や暗槓など，さらしていない面子。
crack マンズ
dead wall 嶺上牌の牌山，王牌。
discard 捨て牌（する）
dot ピンズ
double wind ダブ風
dragon 三元牌（白発中）のこと。ドラではない。
exposed meld 鳴いてさらした刻子や槓子。
fishing あと一枚で和了れる場合，通常は「フィッシング」と宣言することになっているそうです。リーチみたいなものですが，役ではありません。「Yahoo!のプレイヤーはこのルールに同意するものとします」とYahoo!Mahjongの公式解説文にはありますが，まだ言っている人を見たことがありません。
flower 花牌（梅蘭菊竹）
going MahJong ロン（ツモ）
going out ロン（ツモ）
going out with last tile 海底撈月，河底撈魚
going out with supplementary tile 嶺上ツモ（花牌の補充の場合も）
hand with only one suit with honors 混一色
hand with only one suit チンイツ
honor tiles 字牌
kong 槓子，槓（する）
kong box 嶺上牌の牌山，王牌。
Kong-Pick 嶺上ツモ
last tile 海底牌
limit 満貫（役満）。Yahoo!の初期設定は500点。
live wall プレイヤーがツモる牌山。
loose tiles 嶺上牌
MahJong 和了っている手牌
meld 3つないし4つの牌からなる面子。すなわち，刻子，順子，槓子のこと。また，面子を完成させるような鳴き行為。
mixed hand scoring Yahoo!で採用されている点数計算方式。和了った人以外の人の手牌の点数も計算し，他家との差分を計算する方式。
no-point hand 平和（正確には順子4つと符の無い頭からなる手牌。鳴いても構わないし，頭を最後にツモってもよい）
only one suit with honors 混一色
own wind 自風
pair 対子
pong ポン，刻子
pong pong 対々和
prevailing wind 場風。直訳すれば卓越風。
pung ポン，刻子。点数計算画面ではなぜかこちらが採用されている。
red flower 季節牌の別称。文字が赤いため。
replacement tiles 嶺上牌
robbing the kong 搶槓
round 1局から4局までのこと。
sacred discard フリテン牌のこと。ただしYahoo!Mahjongの初期設定では無しになっている。これを有りにしてやっている卓を見たことがありません。また，（おそらくはそうだと思いますが）このフリテンが現物のみなのかどうかもまだ不明です。Yahoo!の公式解説文には，フリテン牌の説明自体は問題ないのですが，「少なくとも一度牌山からツモる」と解消されるというような意味のことが書いてあり，理解に苦しみます。
season 季節牌（春夏秋冬）
self-pick ツモ。Yahoo!では役にはならずに2点のみであるが，3fanルールでは取り入れられている。1飜役。鳴いていても可。
sequence 順子
set of four 槓子
set of three 刻子
settling 各プレイヤーの手牌の点数を比較し，それに応じて点数を加減すること。
simple 中張牌
stalemate 流局。本来チェス用語です。
stick ソウズ。
suit マンズ，ピンズ，ソウズのこと。
suit tile 字牌，ボーナス牌以外の牌。すなわちマンズ，ピンズ，ソウズの牌，総計108枚のこと。
terminal ヤオ九牌（字牌は含まれない）
tile 牌
wall 牌山。勿論日本語でいうところの「壁」ではない。
wind 風
---おまけ チャット用語-----
1 oneのこと。例:any1,some1
2 toのこと。
4 forのこと。
b4 beforeのこと。
brb (I'll) be right backの略。すぐに戻るよ，ちょっと待ってて。
bouquet ブーケ。花牌をたくさん持っている人に対して使う。
congrats congraturationの略。おめでとう。
cu see youの略。またね。
dc disconnectの略。接続が切れる。
donno I don't knowのこと。わかんない。
dunno I don't knowのこと。わかんない。
feed 牌を喰わせること
garbage くず。役に立たない牌のこと。
garden 花畑。花牌をたくさん持っている人に対して使う。
gg good game，good going (Mahjong)の略。
gh good handの略。相手の和了った手を誉める時に使う。
green thumb 植物栽培の才能。花牌をたくさん持っている人に対して使う。
grin にやり。例:My score is good for golf (grin). (点数がマイナスになって）ゴルフならいいスコアなんだが（にやり）。
HK Hong Kongの略。香港。やはり香港の人が多いようだ。
k OKの略。こんなの略さなくてもよいと思うのだが。。
lag のろのろ打つ。
lol Laughing out loudの略。爆笑。
mj mahjongの略。和了する。麻雀。
nope noの口語。
np no problemの略。何でもないよ。
pls pleaseの略。例:pls fast さくさくいこう。
r areのこと。
stuck stickの過去・過去分詞。操作を受け付けない状態になる。
thx thanksの略。誉められた時に返す言葉。
ty thank youの略。
u youの略。
vnh very nice handの略。相手の和了った手を誉める時に使う。
wb welcome backの略。おかえり。
y yesの略。
y whyのこと。
yep yesの口語。
yup yesの口語。
汚い言葉は敢えて書きません:-)