下のようにE21本体の8本のピンとE1のピンの幅が同じ事を利用して
E1のパネル基盤をE21に乗せてE21のパネルと比較してみました。

対応表

ス	本	ス	本	ス	本
a	B+H	b	C+G	c	B+G
d	A+G	e	C+F	f	B+F
g	A+F	h	A+H	i	C+D
j	B+E	k	B+D	l	A+E
m	C+E

　例）決定ボタン（i）を押すとC-Dが導通する。

肝腎の機能キー（B+F)はE21では動作しませんでした。
E21にE1パネルを付ける事でボタンの少なさを補えるかと
思ったのですが無理なようです。残念。