ローカライズに関して
|
Localize のページは、私が普段愛用させていただいているソフトウェアのうち、日本語化されていないものをローカライズしようという目的のもとで運営されています。 ・趣旨について すばらしいソフトウェアを多数の日本語環境の方にスムーズに使用していただきたいという意図から個人用に作成した翻訳ファイルをインターネット上に公開しております。・著作権の配慮について 当然のことながらオリジナルのファイルはそれぞれの開発者に著作権があります。よって、当ページでは、著作権を考慮し、日本語化に必要なファイル等のみをディスクイメージで配布しています。また、翻訳禁止が明示されているもの、パッケージ内の画像・AppleScript などは翻訳対象にしておりません。詳細に関してはメールでお問い合わせください。(Please ask by mail about copyright.)・翻訳ファイルに関して 翻訳ファイルは、ほとんどの場合何らかの不都合を含んでいます。（例えば、翻訳が不完全、オリジナルとダイアログの幅が異なる、など）よって、すべての差分ファイルならびに説明等は完全でありません。差分ファイルは各自の責任で使用し、データの消失等の対策を行ってください。説明等に紹介されている作業を行った結果生じた損害について責任を負うことはできません。 |