| フリーの辞書ソフトgjitenを使う |
フリーで使える辞書ソフト gjiten と言うのがある。 辞書ファイルをダウンロードすれば、 漢和辞典、英和辞典、和英辞典などに使うことができる。 非常に便利である。 また、 kanjipad を使えば手書きの漢字を認識して調べる事ができる。
| ダウンロードとインストール |
まずは、 http://gjiten.sourceforge.net/index.ja.php から、gjiten本体を持って来ます。 また、 http://www.gtk.org/~otaylor/kanjipad/ から、kanjipadを持って来ます。rpmを持って来たほうがインストールは楽です。 が、ソースからコンパイルしたい人は、例によって
$ gtar xvfz gjiten_1.0.1.tar.gz $ cd gjiten-1.0 $ ./configure $ make $ su Passward: # make install
でOKです。kanjipadも同じ要領でインストールしましょう。
上記のgjitenのサイトからrpmを持って来るとlibsafe.soが必要だといわれる。 libsafe.soは、プログラムのスタックオーバフローを検出したりする ライブラリである。 Avaya Labs Research -Libsafe にあるのでダウンロードしてインストールしましょう。
# rpm -ivh libsafe-2.0-9.i386.rpm Preparing... ########################################### [100%] 1:libsafe ########################################### [100%]
今回binaryパッケージをダウンロードしたら、うまく行かなかったので src.rpmをダウンロードしてインストールした。
だけどこれでもうまく行かなかったので、libsafe.so.2.0が必要と言われる。 それだけしかダメみたいなので、しょうがないから、tar.gzからrpm を作ってインストールした。
# rpm -tb gjiten_1.0-1.tar.gz エラー: File /home/ohmori/gjiten/gjiten-1.0.tar.gz: そのようなファイルやディレクトリはありません
と出たので、名前をgjiten-1.0.tar.gzに名前を変えたらうまく行った。
# rpm -tb gjiten-1.0.tar.gz # cd /usr/src/redhat/RPMS/i386/ # rpm -ivh gjiten-1.0.i386.rpm Preparing... ########################################### [100%] 1:gjiten ########################################### [100%]
つづいて、kanjipadをインストールする。
# rpm -ivh kanjipad-1.2.1-1.i386.rpm Preparing... ########################################### [100%] 1:kanjipad ########################################### [100%]
これでうまく行った。今回は結構てこずった。ので、そのまま載せてみました。 結論は、tar.gzからrpmを作ってインストールします。
| 辞書の設定 |
まずは、辞書ファイルをダウンロードして来る。 ftp://ftp.cc.monash.edu.au/pub/nihongo ここからダウンロードしてくる。僕は、edict.gz(英語辞書), kanjidic.gz(漢字辞書),compdic.gz(コンピュータ用語), j_place.gz(地名辞書)をダウンロードした。
まずは辞書ファイルの置きばしょである。 注意しなければならないのは 辞書ファイルのあるところには、radkfile,vconjと言うのが無くてはならない。 /usr/share/gjitenになければ、 /usr/share/dict/gjitenにあるかもしれない。 分からなければ、
# rpm -ql gjiten |grep vconj /usr/share/gjiten/vconj
とすれば辞書ファイルをどこにいれればいいか分かる。
/usr/share/gjitenに辞書ファイルを奥乃で gzipファイルを/usr/share/gjitenに持って来て、展開する。
# gzip -d edict.gz
つづいて、辞書の索引ファイルを作る。
# genxjdx edict
XJDXGEN V2.3 Index Table Generator for XJDIC.
Copyright J.W. Breen, 1998
Commandline request to use files edict and edict.xjdx
No control file detected!
WARNING!! This program may take a long time to run .....
Loading Dictionary file. Please wait.....
Dictionary size: 4667060 bytes.
Parsing....
Index entries: 587787
Sorting (this is slow)......
Sorted
Writing index file ....
となって、うまく行くはず。つづいて、kanjidicも同じように索引ファイルをつくる。
全ての辞典ファイルを展開して索引ファイルを作ったらつづいて gjitenを起動する。起動したら編集の設定から 辞書の設定を行う。
辞書ファイルの追加時には、索引ファイルを選ぶのではなく、 辞書ファイルそのものを選ぶ。 kanjipadも使いたければ設定する。
| 使い方 |
使い方は簡単で、普通に入力して検索をかけければいい。 辞書ファイルを選ぶこともできるし、検索の仕方をかえることもできます。
私の環境では、cannaのkinput2による入力は使えなかった。 wnnだったらうまくいくようだ。(これを期にwnnに切替えようかな。)
kanjipadも以下のように書き順を参照して使うこともできるし、 書き順を無視して使うこともできる。
