 |
 |
 |
| Nick の UG チックなページ(UGへの道 第1章) |
香港UG界のクウィーン 注意：nick はプロの翻訳家ではありません！ ちなみに日本語も不得意ですので 文章がおかしかったり、もしかしたら翻訳ミス等が有ります！ 見逃してちょ！ あと文章が僕の文章化してるかも（自爆） 作者：Dudu（ドゥドゥ）さん 翻訳：nick 皆さんはじめまして、Dudu です！ 私は nick-san の事良くしりませんが、 私の英文を日本語に訳して、日本のUGの方々に公開してくれると言うので これは香港のUG界を日本UGの皆様に知ってもらえる面白いチャンスだと思い この文章の作成を引き受けました。 （彼女はここで自分の英語は未熟なのでと語っていますが日本語に訳したので適当に 省略しています） 香港でのUGの活動は非常に快適な環境が有ります。 まず日本と違うのは携帯電話の 機能です、何が違うかと言うと登録しなくてもセブンイレブンで携帯電話のカード が買えてしまうのです、ついでに言うとキャッシュで中古携帯電話とノートPC等 必要な道具をそろえれば絶対に足がつかない状態になります。 香港と言う国はUG、ハッカーにとって天国のような国です、その癖UGの人間が少なく まあ香港のUGはOff-Line Meeting（オフ会）しませんし、実際香港は狭いです。 いつでも会えると思うとどうでも良くなってしまうのかもしれませんね！ 今度は日本香港交流会と言うのも面白いかもしれませんね！ nick:感想等は掲示板の方へどうぞ！ なんとかnickが伝えてみます！ でも英語でかけると人は英語でお願いします(~_~;) 完）
NickのUGボードへ 感想はこちまで もしくは
メールお待ちしてます
メイン / コミュニティ / アベニュー / E-List / 街角広場
インフォメーションセンター / 検索 / ヘルプ / ガイドライン