PowerDVD XPで再生できないと言われてたので、ツールよりも再生する本体を弄ってしまう方が早いと感じで即急に作りました。
書き換えを行うので大変危険です。
バージョンが合わない環境では使わないでください。
こちらではPowerDVD XP proで動作確認をとりました。
おそらくPowerDVD XPシリーズで使えると思います。

CyberLinkにあるPowerDVD XP 最新アップデートパッチ[PDVDXP.2705_Patch.zip](2003/05/13更新)を当ててから
PowerDVD XPがインストールされているディレクトリにpwdxp.exeをコピーしてください。
そこで実行してください。

Version Download Information Build 1015用 ダウンロード 初期インストール時のBuild 1015用 Build 2705用 ダウンロード