時間の話のページ


デジタル時計のAM12:00表示のなぞ

混乱、経験ありませんか? なぜそうなっている理由 疑問の答
日本のデジタル時計はどうあるべきか 実施例 12AMPM問題のまとめ



混乱、経験ありませんか?
    AMPM問題と言ってもコンビニの問題では有りません。
    24時間制表示でないAM/PM表示のデジタル時計は夜中の12時がAM12:00
    表示され、正午はPM12:00と表示されるものがほとんどです。あなたはそれを見て
   不思議に思った経験はありませんか?

    我家には24時間制表示でないAM/PM表示の時計付きの家電が多数ありますが、
   それらを調べたところ、S社のラジカセ、A社のラジオ、T社のビデオデッキの全てが夜中の
   12時がAM12:00と表示されます。AM12:00、以降はAM12:59まで表示し、AM1:00となる。
   PM11時からAM12時に渡りタイマ予約するとき非常に混乱します。

    正午は午前12時であり、夜の12時は午後12時が一般的呼び方と思われるので、
    この表示について疑問を持っていましたが以下の読売新聞の記事で疑問が解消しました。





なぜそうなっている理由

以下の報告は去年の2/18(金)の読売新聞夕刊(古い話ですいません)の「午後12時は正午!?
ウインドウズ時刻表示、2000も変わらず利用者は混乱」のタイトルの記事をもとに検討したものです。
    この記事を要約すると次の通りです。

 ■昼間の12時(正午)をPM12時、夜の12時(0時)をAM12時とするのは
          北米地域の習慣に乗っ取っている。ウインドウズ日本語版はこれを採用している。

        ■日本の時刻表示は1872年(19世紀です)の「太政官布告」により定められており
       夜中の「子の刻」(ねのこく)は「午前零時、午後12時」、正午は「午前12時」と
  しているとのことです。
         また、「正午を午前12時として1分でも過ぎれば午後0時XX分とするのが一般的」

     ■マイクロソフト社は「今後、日本向けに0:00表示のオプションは検討したい。
   24時間制の表示を選択すれば現在でも混乱はない。」と言っている。





疑問の答え

1)夜中の12時の呼び方は?

    答:日本では「子の刻」(ねのこく)、「午前零時」または「午後12時」と呼ぶの
      が正しい。(北米式では「午前12時」(AM12時)となる)
      なお、昼間の12時は正午または「午前12時」と呼ぶ。
      (北米式では「午後12時」(PM12時)となる)
  
2)夜中の12時を0時表示ではなく、AM12時で表示するのは業界標準か?

    答:北米地域の習慣である。これが日本の製品にも広まったと思われる。






日本のデジタル時計はどうあるべきか(私見)
■単純な24時間制表示が混乱なく良い。
  
■24時間制表示でないAM/PM表示のデジタル時計を製造する場合
   一日の開始から終了までの表示として
   「AM0:00....AM11:59、PM0:00....PM11:59」と順次表示
   して12:00の表示はしないのが素直な作りでよいと思う。
   (午前零時があるので午後零時の表現は良いと思う)
  
  「太政官布告」の定めにもそれ程逆らっていないと思います。定めに従うとPM0:00は
  AM12:00と表示すべきかもしれないが正午(AM12時)は瞬間的な時間的ポイント
  であり、AM12の0.000・・・1秒後には午後となるのでAM12:00は目に見えない
  程の短時間(表示素子が追いつかない程)と考えたらどうでしょうか。

  正午を「太政官布告」に従いAM12:00と目に見えるように表示すると次にPM表示に
  なるタイミングが(設計者により)まちまちとなるという以下の様な問題が生じます。
  上記、読売新聞の記事では「正午を午前12時として1分でも過ぎれば午後0時XX分と
  するのが一般的」と言った記述があるがこれは言葉の上の話であり、実際のデジタル
  時計の表示を実現するのはかなり難しい。





実施例(あなたが時計を作るならどうする)
  1)AM12:00の1分後にPM0:01 
  2)秒表示もある場合、
    AM12:00:00の1秒後にPM0:00:01
  3)瞬時AM12:00を表示し、直にPM0:00を表示する。(AM12:00の表示時間
    は1秒以下の目に見えないような時間から1分未満までの間が考えられる)
  4)発想を換え、正午と漢字で表示し、1分後にPM0:01と表示する方法も有る。

   等々でAM→PMの変化タイミングがまちまちとなります。また午前と午後の長さが
   異なってしまうという不都合も生じるのでやはり12:00は表示しない方が良と思う。







12AM,PM問題のまとめ

    「太政官布告」は百年以上も前のデジタル時計など全く予想していなかった時代の布告
    ですので我々ユーザの観点から現在、最も受け入れやすく、かつ合理的なものと言う
    視点から考えるべきと思います。

    先の疑問は解消しましたが、現在の日本において家電関係およびマイクロソフトWIN関
    係の時計表示において北米式の12時間制AMPM表示は日本国内で大量に使用されて
    おり、今後、家電品もネットワークで接続するという動きも有るため、2000年問題ほど
    ではありませんが今後、混乱および議論を呼びそうです。



ホームページへ戻る