妊娠16週目
2002/04/21(Sun)
昨日の就寝時間: 25:00
今朝の起床時間: 11:00
昨日の吐き気: 夕食後
昨夜の寝つき: 良
雨。
明日友人と会う約束は延期になった。
妊夫は月曜の仕事の準備。私も月曜の納品の準備
休日に1人で仕事するのは気が引けるが、2人で仕事するのは悪くない。
ような気がする。
2002/04/20(Sat)
昨日の就寝時間: 24:30
今朝の起床時間: 08:30
昨日の吐き気: なし
昨夜の寝つき: 良
昨日は実働1時間45分で14枚。妊夫が午後出社ということで、のんびり起きたら時間が足りなくなって納品準備はできなかった。
今朝はなんだか久しぶりに洗濯して、大宮VSC大阪を観に行った。
2002/04/19(Fri)
昨日の就寝時間: 25:30
今朝の起床時間: 10:00
昨日の吐き気: なし
昨夜の寝つき: 良
昨日は実働3時間で19枚訳した。がんばった。
妊夫の帰りが遅くて、夕食が終わったら24時だったけど、翌日(金曜)は午後出社とのことだったのでのんびりしてしまった。
今日は新規を12枚プラス今週やった100枚ぶんの納品準備。
これをきっちりやれば土日は仕事時間ゼロも可能だ。がんばろう。
しかし、手順の部分が多いとはいえ、20枚訳すのに実働3時間とかって短いなあ。
いかにも主婦の内職って感じだ。
いわゆる「在宅」とか「SOHO」とかっていう人たちは1日何時間くらい作業してるんだろう。
たとえば自分のペースで実働6時間やれば収入も1.5倍になるわけで、8時間できれば2倍？
それくらい稼いでる人も多いんだろうなあ。。。
まあ、たくさん稼ぎたいっていう気持ちより、家のことをしながらそこそこ稼ぎたいっていう気持ちのほうが強いから、
別に今のままでいいんだけど。。。
月曜に在宅勤務仲間の友人に会うので、ちょっと聞いてみようかな。
2002/04/18(Thu)
昨日の就寝時間: 24:45
今朝の起床時間: 06:20
昨日の吐き気: なし
昨夜の寝つき: 良（のび太くん並）
いやいや、昨日は捗った。差分処理みたいなものだったけど、3時間半で42枚！
しかも、就寝時間が遅くなったけど、目標にしたところまで終わらせたっていうのが気分いい〜。(毎日そうしろ、って感じ)
でも今日は2度寝から覚めたら13時。さあ、これから新規翻訳を19枚。
がんばりましょ。
2002/04/17(Wed)
昨日の就寝時間: 24:15
今朝の起床時間: 06:55
昨日の吐き気: なし
昨夜の寝つき: 良
昨日は2時間くらいで10枚。ああ、またペースが落ちてきた。
今日は気合いれて午前から飛ばしている。昨日訳したとこの流用で差分処理みたいなもんだから、今日は目標40枚！
そんな合間に遅い昼食を摂りながらスカパーをつけたら、オサスナVSRマドリーをやっていた。
エルゲラが赤喰らったらしく、後半カランカが出てて、途中からムニティスも出てきた。
この人たちを出されると途中で見るのを止めるわけにもいかず、結果を知りつつ最後まで見物。
こういう、あんまり金持ちっぽくない地味だけどミスが少ない選手っていいよなあ。
しかし、久々に見たRマドリーの荒っぽいこと荒っぽいこと。ラウルまで無情なことやってて驚いた。
もちろんオサスナもやってることはやってるんだけど、マケレレとか鉄男とかエゲツない。
エルゲラは赤喰らったわけだし、フィーゴも次はサスペンションで鉄男はリーチだって。
次、負けろ〜！せめて引き分けろ〜！！頑張れテネリフェ！
いやしかしイバン ロサードのボレーすごかった。今年は9番付けてたんだね。
なんて言ってたら、進行中の物件の発注元から電話。80枚の別件を1件、月曜日までにできないかって。
しかも進行中の物件のエンド（来週）は変わらず。それはちょっと無理だよ。。。
1日何枚くらいでやってるんですか？とか、月曜の納品のあと何枚終わって、あと何枚残ってるんですか？とか細かく聞かれてちょっと困った。
妊娠してるの知ってるクセに。。。
とにかくピシャリと断ってしまった。なんとなくブルーな気分。
Web見てると仕事が激減したって言ってる翻訳者が多いみたいだけど、こんな風に断ってると単価が安い人に仕事取られちゃうのかな。
最近どこの翻訳会社からも、3件に1件くらいしか引き受けてないんだよね。
でも12月からずっと正月も含めて働きっぱなしで3月に1週間休んだだけだし、選り好みしてる訳じゃなくってスケジュール空いてるところは全部引き受けてるし。
う〜ん、産休なんかしてると仕事なくなっちゃうのかな〜。
めちゃくちゃブルーになってきた。
6月は丸々休んじゃおうかと思ってたけど、サッカーのことばっかり考えて生活してると後悔することになるかも。
うーん・・・でも、とにかく80枚を月曜に1件っていうのは、妊娠前でも無理だったよ。きっと。
気にしちゃだめだめ。「ダメ元」で電話してきただけかもしれないし。忘れよう。
とにかく進行中の仕事をきっちりやろう。決まり。今日の目標はあと30枚くらい。頑張るぞ。
2002/04/16(Tue)
昨日の就寝時間: 25:00
今朝の起床時間: 06:30
昨日の吐き気: なし
昨夜の寝つき: 良
15週目のファイルを無くしてしまった。あらら。
マジョルカVSバレンシア。前半途中からエトオが乗りに乗ってたが、カニも乗ってた。
へぼ審判にも助けられた。
前半ロスタイム、バレンシア一同がカルボーニ父さんの負傷？に気を取られてるところで失点。無念。
キリは前半でおさらばになってしまった。
後半はバレンシア押せ押せで、1点しか取れなかったのが不思議。エトオは力尽きていた。
アイマールはイエロー喰らってデポル戦はサスペンション。あらら。
試合後はエトオとアングロ君がファイトして、なぜかカルボーニがアツくなっていた。
カルボーニ、いつかバレンシアでコーチとかやるんだろうな。
試合後テレビをつけっ放しにしておいたら、リガの宣伝の昨年のゴール集みたいなのがあって、
デュトゥレルがバジャドリの人にバイシクル喰らってる場面が入っていた。
バジャドリがくしゃおじさんにバイシクル喰らったのはおととしだったっけ？
2002/04/15(Mon)
昨日の就寝時間: 29:30
今朝の起床時間: 06:40
昨日の吐き気: なし
昨夜の寝つき: 悪
納品後、14:00まで爆睡。
起きてWeb巡回中にオサスナがRマドリーに勝ったと知り、思わず「よっしゃ！」
実は土曜日の試合でバレンシアは勝ち点1しか取れていなかったので、ここまでか・・・って感じだったのだ。
得点が少ないから、勝ち点を取り損なうとキツイんだよね。助かった。
Rマドリーの試合ずっと見てないけど、最近カシージャス出てないらしいから、それでカニも乗ってるのかも。
あいつらCLもあるし、バレンシア、今年は行けるかも。デポルと当たるのはいつだっけ？
戻る