妊娠28週目
2002/07/14(Thu)
昨日の就寝時間: 27:00
今朝の起床時間: 08:00
昨日の吐き気: なし
昨夜の寝つき: 良
妊夫実家でお昼をいただいた後、サッカー観戦。
2002/07/13(Sat)
昨日の就寝時間: 25:30
今朝の起床時間: 11:00
昨日の吐き気: なし
昨夜の寝つき: 良
買い物。
2002/07/10(Wed)
昨日の就寝時間: 26:15
今朝の起床時間: 07:00
昨日の吐き気: なし
昨夜の寝つき: 良
データ復旧業者さんが吸い出せたデータのリストを送ってくれる。
この中から復旧させたいデータを指定できるらしい。
が、そのデータが見づらいこと見づらいこと。
ツリー構造をテキストに書いたものなんだけど、解読するのが大変で、結局そんな作業で午後は丸々つぶれちゃった感じ。
もう18時半ですが、これから21枚やります！
無理かなー。
2002/07/11(Thu)
昨日の就寝時間: 24:45
今朝の起床時間: 07:30
昨日の吐き気: なし
昨夜の寝つき: 良
昨日の18時半以降のことには一切触れず、納品。
昼前に次の物件の連絡のメールが来た。
いちばん最後に、昨日の件について「ご迷惑をおかけしました」だって。
やっぱり差分処理前のファイルを送ってきてたらしい。
その書き方に頭に来て、そんな一言で済まされてたまるか、という気分になってしまった。
ここ数ヶ月、この会社のコーディネータ陣には本当に色々とご迷惑をおかけされていて、
はっきり言ってコーディネーションのやり方自体を見直してもらわないと付き合い切れない。
ワードカウントしたり、発注書に書いてない分量の差分処理したりで、予定外の何時間使ったと思ってるんだよ、
ということを遠まわしに訴えたところ、また例によって
結構前からいるコーディネータさんからメールが来て、
担当者は採用したばかりのコーディネータで、自分の監督不行届でした、みたいなことが書いてあった。
こちらとしては誰の責任かなんてどうでもいいことであって、要するに外注とやり取りする前にちゃんとチェックして欲しいってことなんだけど。
ここまで連ちゃんでミスされると、会社としての体質を疑っちゃうもん。改善されてない以上、マトモとは思えない。
しかも確認のメールを黙殺したことについては一切触れてないし。。。
産休明けには改善されてるといいなあ。
夕方、実家の母がお茶のみに来る。お茶菓子がないので、また団子を作る。
あんこもたれも作ったの？あんた結構マメねえ、と実の母に言われるとなんだか可笑しい。
今日はお仕事しない日。
夕食の準備と並行して、生協でいっぱい来ちゃった玉ねぎを炒めて冷凍しておく。
これでハンバーグとかミートソースならお手軽に作れるね。
データ復旧業者より電話あり、物理障害でパーティション情報が見れない部分があるとのこと。
チェックディスクで隔離されているので、元のフォルダ名ではみつからないらしい。
明日もう1度連絡くれるとのこと。
2002/07/10(Wed)
昨日の就寝時間: 26:15
今朝の起床時間: 07:00
昨日の吐き気: なし
昨夜の寝つき: 良
トラブルを乗り越え、どうにか予定通りに納品。
今日は14枚だから余裕だね！
土曜から全然掃除してなかったので、思いっきり掃除モード。
11枚のファイルを2時間弱で片付けたところで明日スタートの物件の発注書がメールで来たんだけど、
送付物リストの中に原文のデータもハードコピーも入っていない。
どっちかor両方お願いします、というメールを出して、いよいよラストの3枚のファイル。
ところが。
やってもやっても終わらない。
仕方ないのでWCすると、11枚分くらいあることが判明。
差分処理したファイルの新出部分だけの訳付けのはずなのに、丸々翻訳対象になっているらしい。
3枚と11枚では大違い。多分、送ってくるファイルを間違えたんじゃないのかな〜。
これは困った、ということでコーディネータさんにメールを出したんだけど、なかなか返事がこない。
ようやくメールが来たと思ったら明日スタートの物件についてのメール(データもHCも手配してくれるとのこと)だった。
そんな未来？のことはいいから、明日納品の物件のお返事をください!!
この時点ですでに18時半。
夕飯の準備もしなくちゃいけないし、もうお尻まで汗かいてパニック。
待てども待てども連絡なし。仕方ないので11枚やることにする。。。
思わぬ落とし穴だ。心理的にはなくなっちゃった17枚より、フイに増えた8枚の方がデカい。
なんで最近こういうことばっかりなんだろう、もしかして嫌がらせ？などと思っていたら、おちびさんも暴れだす始末。
お腹の右の方の皮膚が波打ってますよ〜〜。
気持ち悪くて集中できない。もう、最悪。
結局大して進まないうちに妊夫も帰宅。事情を話したら食後の片付けを引き受けてくれた。
ホントウニドウモアリガトウ・・・
純粋な訳付けにかかった時間で言えば1時間半、何度もWCして自分が正しいと確信し、メール書いたりした時間を含めると3時間弱かかった。
本当なら3枚だから20分くらいで終わってもいいはずだったのに・・・エラい損した。
結局24時過ぎてもコーディネータさんからメールは来ませんでした。
ホントに嫌がらせか？台風で帰っちゃったのか？
どちらにせよ、私が確認のメールを送信したあとに1件メールくれてるんだから、
あのメールを受信してないってことはないと思うんだけど。
何だかとてつもなくブルーな気分。次の物件のモチベーション下がっちゃうなあ。
鬱鬱ですがもう24時半。寝ます。
2002/07/09(Tue)
昨日の就寝時間: 26:00
今朝の起床時間: 07:00
昨日の吐き気: なし
昨夜の寝つき: 良
週末に一度訳したファイルだからか、なくなっちゃった17枚は3時間半で終了。
夜は傘なしの妊夫を駅まで迎えに行く余裕も。
良かった良かった。
これで明日は予定通り14枚訳して今回の物件は完了。
生協の荷物が思ったよりもデカく、冷蔵庫冷凍庫ともにパンパン。
牛丼を2袋消費したくらいでは全然だめ。
これからは火曜日に膨れる冷蔵庫を1週間かけてダイエットしていく生活になるのかな。
豚小間1kgやジャガイモ700gががこんなにボリュームあるとは。。。
慌てて今日出した注文書を見直してみたものの、来週は根菜類より葉物がメインなので大丈夫かも。
2002/07/08(Mon)
昨日の就寝時間: 26:30
今朝の起床時間: 08:00
昨日の吐き気: なし
昨夜の寝つき: 良
朝になると修復自体は終わっていたのだけれど、Win2K 起動画面の途中でガリガリとディスクを見に行く音。
結局Windowsは開始されず、またディスクの修復が始まる。
こりゃあダメだねえ。
妊夫は会社に午後出勤の連絡をして、予備機でデータ復旧業者を探し始める。
私は、業者に頼んでも水曜(納品日)までに修復される可能性はなさそうなので、コーディネータさんに電話。
事情を話すとあらま〜というリアクションだけど、スケジュールはギリギリで組んであるので、ずらせないとのこと。
まあ、仕方あるまい。水曜までは家事を放棄して仕事に専念することに決定。
なくなっちゃった17枚と、月火でやる予定だった33枚、合わせて50枚を2日でやることになる。
ああああ〜こんなことになるなら土日やらないでおけばよかった。
妊夫はすっかりしょげてしまい、珍しく「ごめんなさい」を言われた。
事故だから仕方ないよ、と言ってみる。
USB抜き差ししただけでこんなことになるなんて、誰も思わないよね。
妊夫を送りながらコンビニにディスクを発送しに行って、ついでにちょっと買い物して帰宅。
よーいどん、でお仕事開始。
とりあえず昨日ちょっと手をつけた33枚の方のファイルの続き。
結局、家事放棄の効果か、合計5時間半で33枚終了。
よしよし、明日もこの調子でいけば土日の分を取り戻せる。
妊夫にもそう報告したら、安心したみたいだった。
実は昨夜は誰かに叱られる夢とか追いかけられる夢ばっかり見たんだと。
普段はあんまり夢を見ない人なのに、可愛そうだったね。
私なんかもう、どーにでもなれ、って感じで爆睡しちゃったんだけど。
明日は初めての生協の配達日で、丁度いいことに吉牛のレトルトが届く予定。
晩御飯は牛丼だね。
就寝前、妊夫にむくみチェックを受ける。今日も2回お風呂に入ってマッサージしたので自信満々だったのに、
一目見ただけで「左と右で脚の色が全然違うじゃん。」
確かに言われてみると、むくんでる方は白くて右は赤い。
血行が悪いのかなあ。痛いほどではないんだけど、太さも左右でかなり違う。
あんまりひどかったら医者に電話してみようと思う。
戻る