KDE日本語化プロジェクト・ラッパー

何が新しいの？

１９９９年７月１６日日本KDEユーザ会発足
１９９９年６月２３日 jpのpoファイルが KDE-2.0に commit される、リンクアップデート
１９９９年６月８日 KDE-2.0用potファイル(開発者用)追加、KDE-1.1.1用ファイル(po, mo)アップデート、リンクアップデート
１９９９年５月１４日 kdenetwork-1.1.1用パッチ追加
１９９９年５月１０日 KDE-1.1.1 用 mo/po ファイル配布開始、Qt日本語化パッチアップデート (Qt-1.44用)
１９９９年５月７日ドキュメント翻訳状況追加、Qt日本語化パッチアップデート (Qt-1.44用)
１９９９年４月２７日 Qt日本語化パッチ Official Patch として認められる
１９９９年４月７日公開
１９９９年４月１日このページ誕生(仮公開)

パッチたち (Official Patchs > Thank you, Troll Tech)

Qt-1.42用日本語化パッチ
Qt-1.44用日本語化パッチ
Qt-1.42用、libc5用追加パッチ(上のパッチを当てた後に使用する)
kdelibs用パッチ(KDE1.1.xにも当たる)
kdebase用パッチ(KDE1.1.xにも当たる)
kdenetwork-1.1.1用パッチ(kmail, krnで日本語使用可)

翻訳に関するドキュメントたち

KDE国際化ページ
KDE国際化ＨＯＷＴＯ
KDE国際化送信ＨＯＷＴＯ
KDEアプリケーション国際化ページ
ドキュメントの翻訳方法

とりあえずリンク集

日本KDEユーザ会
高木さんによる「KDE日本語化プロジェクト」
こもださんによる「Is KDE ready for Japanese?」
塙さんによる「The K Desktop Environment」
井村さんによる「KDEを日本語化しちゃお！」
日経LinuxさんによるKDE-JP ML での過去の記事
mashiさんによる「ドキュメンテーション日本語化部門」
稲葉さんによるスクリーンショット集
中原さんによる「KDE日本語化プロジェクト」
朝木さんによる「KDE Japanization for Linux(RedHat or RPM systems)」
toyohiroさんによるKmail, Krnパッチのページ

KDE Projectによるthe K desktop environmentのページ
TROLL TECHによるQt (Q GUI Tool Kit)のページ

Kimiyasu "TOMY" Tomiyama

Last modified: Fri Jul 16 15:07:53 JST 1999

KDE日本語化プロジェクト・ラッパー

何が新しいの？

翻訳関連

パッチたち (Official Patchs > Thank you, Troll Tech)

翻訳に関するドキュメントたち

とりあえずリンク集