日本ではｉモードをはじめとするブラウザフォンが発達しており、非常に便利になっています。さて、米国はどうかというと、SMS（Short Message Service：日本のショートメールとケータイメールの間のような機能）が発達しており、テキストメッセージのやりとりには十分です。
・・・しかし、そこはやっぱり「日本人」。日本語でメールをやりしたいことはあるでしょう。また仕事の関係上必要になることもあります。
さてこのSMSはどうかというと、米国で利用されている携帯電話の機能なので当然のごとく日本語が使えません。具体的には
そこで米国携帯各キャリアをみわたし、なんとか米国でも日本語ｉモードメールlikeな環境を作ろうと考えました。その中で白羽の矢が立ったのがHandsrpring社のtreoです。
このページではHandspring treoの日本語化を通して、米国モバイル事情を書いていきます。