最近何かと注目されている中国。
中国へ留学している、中国で仕事をしている、中国人の朋友（友達）がいる…。
何かしら中国と関係を持っている方も少なくはないのではないでしょうか？
そうなってくると、メールでも中国語が使えると便利です。
ここでは、Ｈｏｔｍａｉｌで中国語メールを送受信する方法を紹介したいと思います。
なお、あらかじめ前項で紹介した、中国語の読み書きができるような状態に設定しておいてください。
いつものように、Ｈｏｔｍａｉｌにサインインして、受信トレイを見てみます。
新着メールがありますが、件名からすると、中国語のようです。
ひとまず、そのままメールを見てみましょう。
本文が文字化けしてしまっています。
これでは全くメールの内容がわかりません。
ひとまず、受信トレイに戻りましょう。
「受信トレイ」などと同じ並びに、「オプション」という項目があります。
クリックしてください。
オプションの項目一覧が表示されます。
赤丸で囲った「言語」という部分をクリックしてください。
このように、使用する言語の一覧表が表示されます。
「簡体字中国語」を選択しましょう。
「ＯＫ」ボタンを押します。
すると、全ての表示が「簡体字中国語」になってしまいます。
言葉は変わってしまっていますが、配置はほぼ同じなので、「受信トレイ」の位置を開きましょう。
上図の赤丸で囲った位置です。
先ほど文字が異常になって、読めなかったメールをもう一度開いてみましょう。
見事、中国語で表示することができました。
「中国語メールを読む」の中で説明したように、Ｈｏｔｍａｉｌのオプションで中国語モードに変更しておきましょう。
新規メールを作成します。
中国語表示の「新規メール」は、下図の上側赤丸で囲んだ部分です。
いつもどおり、宛先、件名、本文を入力しましょう。
ここでの中国語入力には、Ｇｌｏｂａｌ ＩＭＥを使います。
使い方は以前にご紹介した方法と全く同じです。
メールが書きあがったら、「送信」ボタンにあたる「発送」ボタンを押しましょう。
上図の下側の赤丸部分です。
これで、中国語メールの送信完了です。
中国語メール送信第１回目なら、是非１度相手にちゃんとメールが読めるか確認しておきましょう。
中国語でのメール送受信が終わったら、Ｈｏｔｍａｉｌの中国語モードを終了しておきましょう。
これを行っていないと、その他の言語（日本語を含む）のメールが読めません。
オプションに相当する上図赤丸位置をクリックしましょう。
オプション設定画面が中国語で開きます。
中国語の「言語」に相当する言葉は、「語言」です。
クリックしましょう。
今度は、最初と逆で、「日語（日本語）」を選択して、「確定（ＯＫ）」ボタンをクリックしましょう。
全ての表示が日本語にもどります。
ここで紹介したのは、私の使っている方法です。
何分、個人的に使っているという程度の実績しかありません。
ですので、ここにある方法でメールがちゃんと読み書きできた、または、できなかった、などなどの利用実績や、問題点・その対応策などの情報をお持ちの方は、是非メールなどでお知らせいただければと思います。
メールアドレスは、 taiyoujima@hotmail.com です。
皆さんのアドバイス、情報を元に、より正確で、より実用的な内容にしていきたいと思います。
よろしくお願いします。
