中国語でWORD

中国語でWORD文章を作ってみましょう。

ここで紹介するのはWORD2000とGlobal IMEを使います。

基本的に、ここで紹介する内容はWORD2000以外ではできないようですが、Global IMEをダウンロードする際に、OfficeXP用というものをダウンロードしていれば、OfficeXP付属のWORDでも可能かもしれません(←未確認)

以前に、「パソコンで中国語を読む」、「パソコンで中国語を書く」で紹介した方法で中国語を読み書きできるようになっている事が前提です。

 

中国語を入力する

説明を書こうと思いましたが、説明するまでもないようです。

正常にGlobal IMEがインストールされていて、WORD2000も入っていれば、以前に説明した操作で中国語入力モードにして普通に中国語が入力できます。

CHAWORD1.GIF - 20,478BYTES

もしも、中国語モードに切り替わらないときには、マウスのクリックで切り替えるのではなく、キーボードで切り替えてみましょう。

キーボードでIMEを中国語に切り替えるには、「Alt」を押しながら「Shift」を押します。

 

中国語を印刷する

私の使っている環境では、印刷も、説明するまでもなく、日本語と同様に行うことができました。

しかし、プリンタは千差万別なので、プリンタによっては文字化けして印刷されるかもしれません。

その場合には、メニューの「ファイル」→「印刷」をクリックすることで表示されるオプション画面から、プリンタの設定を探してみましょう。

もし、“プリンタ側のフォントを使用する”という設定があれば、OFFにしてパソコン側のフォントを使用するようにして試してみてください。

また、もしも、“印刷を画面イメージとしてプリンタに送る”というような設定があれば、ONにしてみてください。

プリンタの設定方法・設定画面は、プリンタによって全く異なるため、ここでは紹介しきれません。

パソコンで表示はできているのに印刷はできないという状況でしたら、プリンタのメーカーのホームページで情報を探したり、電話で問い合わせてみると良いと思います。

 

最後に

WORDとGlobal IMEとの間には相性があるみたいです。

例えば、WORD98などではGlobal IMEの使用ができませんでした。

このあたりの事は、マイクロソフトのGlobal IMEページを読んでみてください。

また、Yahoo!などの検索ページで検索すると何か見つかるかもしれません。

うまくいかない方も情報を集め、いろいろ試してみてください。

 

BACK.GIF - 7,786BYTES