あなたを迷わす中国語

中国語を勉強していると、思わず笑ってしまう言葉や、なるほど！というような言葉などに出会います。

日本人の場合は、特に、漢字というレベルで、ある程度言葉が共有できているからです。

例えば、このコーナーのタイトルのもととなった「ミニスカート」を指す中国語。

詳しくは後で紹介しますが、英語の発音「ミニ」とスカートを現す単語をつなげたものですが、その「ミニ」の部分の漢字は「あなたを迷わせる」という意味があります。

「ミニスカート」が「あなたを迷わせるスカート」になってしまう中国語。

素晴らしい！

という事で、ここでは、中国留学中に知り合った、そんな面白い言葉、変な言葉、さらに学校では教えてくれない罵り言葉などなどを集めてご紹介するつもりです。