各Webサイトのトップページの多くはindex.html というファイル名が使われています。これには理由があります。
一般的にWebサイトのURLを指定するときにリソースのファイル名を省略した場合には、そのディレクトリの内の標準ファイル(index.html)が表示されることになっているからです。このファイルがないとそのディレクトリにある全てのファイルが一覧となって表示されてしまいます。
ただし、全てのWebサーバが、index.htmlを標準ファイル名にしている訳ではありません。index.htmのものも在れば、default.htmlやdefault.htmの場合もあります。Webサーバの設定次第でなんにでも変更できるものなので、サーバ管理者に問い合わせておいた方がいいです。
作成したHTML文書をWebサーバへ登録するには、FTPクライアントを利用するのが一般的です。これは、一般的なWebサーバがOSにUNIX系OSを使っているので、UNIXの世界でのファイル転送の方法を利用するためです。ただ、社内イントラネットなどで、WindowsNTなどでWebサーバを立ち上げている場合は、ファイル共有機能などを使う場合もあります。この場合は、Windowsの一般的なオペレーションで登録が可能です。
Windows用FTPクライアントソフトは、有償なものが多いです。窓の杜のFTP系ツールのダウンロードページ等から自分に使いやすいソフトを選んでみてください。窓の杜には在りませんが、FFFTPは、フリーソフトで付加機能も多く便利です。
ここでは、FTPソフトのセットアップ方法や使い方等は解説しませんが、それほど難しいものではないので、チャレンジしてみてください。