JBuilder4のヘルプを日本語に(Windows）追記

目次に戻る


以前の小枝で、JBuilder4のヘルプを日本語に。というのがありましたが、その後これだけでは不十分だ。というのが発覚しましたので、追記を書きたいと思います。かならず、以前の記事の内容を実行しておいてください。
　
ちなみに、Windowsと書いてありますがLinuxやSolarisの環境が無いから試せないだけであって、おそらく他の環境でも問題なく動くと思います。
　
　
まず、jdk等のjarファイルが作れるツールが必要です。jdkはSunのサイト(参考：JDK1.3ダウンロードのページ)からダウンロードできます。
　
ここから先はjdkをc:\jdk1.3にインストールして、jbuilder4をc:\jbuilder4にインストールしたと想定します。他のフォルダにインストールした場合は、各自の環境にあったように変更してください。
　注：[リターン]　というのはEnterキーを押せ。という意味です。
 
  1. MS-DOSプロンプト（NT系の場合はコマンドプロンプト）を起動してください。
  2. インストールしているドライブに移動します。
      3. c:[リターン]
  3. cdコマンドで、Jbuilder4のdocフォルダに移動します。
      4. cd c:\jbuilder4\doc[リターン]
  4. jarでファイルを圧縮します。
      5. c:\jdk1.3\bin\jar cvf jdk3_docs.jar java/*[リターン]
  5. JBuilder4を起動してヘルプを開きます。
  6. オプションメニューのエンコーディングを「日本語（自動選択）」に切り替えれば完了です。

    なお、c:\jbuilder4\doc\java以下のファイルはもう必要無いので削除してかまいません。


 
目次に戻る