這里将介紹一下我在日常仕事中得到的一点経験。有関日文環境下的中文処理、 網上的文章多似牛毛、本来無意再添乱。可実在無可写的内容了、先list 他一小把、看不看由汝！（ 反正我是不看 ）。看完之後、にん老就打道回府ば。 這里僅介紹ＧＢ font 的処理方法、ＢＩＧ５也一様、読者自己開発ば！

中国語IMEを日本語win98/95に入れる方法

Windows 95/NT

看中国語文章

看中国語主頁

収発中国語電子信件(作成中)

Mac

看中国語文章(未)

看中国語主頁(未)

収発中国語電子信件(未)

FreeBSD

看中国語文章(未)

看中国語主頁(未)

収発中国語電子信件(未)

1. 日本語環境下、中国語font的追加
   
   費用：ただ！

   僅表示中国語文章的話、這是最簡単的方法。Microsoft的 "ワードバンド" 実際上是多国語 対応的！にん可以利用来表示ＧＢ font 的文件。這種方法非常簡単、又実用。希望にん能 活用（例如、にん想看一下、国内友達的来信、或読一下中国site下当的小説。没有中文環境 にん也可能利用這種方法看到）
   
   使用法：
   

   用"ワードバンド" 打開にん想看的中国語文章文件、一開始、表示是乱的、別急！ 用"編集"菜単(Edit)的"全選択"機能、将全部内容反転、之後、用"書式"菜単(Option)的 "フォント"機能、選択表示用のfont（用下列的方法追加的 font）、這様、先前乱表示的 文章会露出原形 ---> あぁ、中国語！

   
   
   中国語font的追加方法：
   

   にん可以在多数サーバ里取得Window95(NT)用的無料 font！有名的象 IFCSS。先当下にん想要的 font 文件、 利用コントロールパネル下的"Fonts"的"追加機能、将取得的無料 font 実装(Only!)後、 就完成了。

   特別使用方法：

   • IE、Netscape聯用
     

     IEやNetscapeとも、Helperの機能があります、ある固定な拡張子の ファイルを別のツールで扱う機能です。（例えば、xliの拡張子ファイル は EXECLで開くなど）、この機能を利用して、特別拡張子（.GB や .gbなど）の中国語の文書を ワードバンドで開くように追加したら、 IEやNetscapeは中国語対応しなくでも、中国語の文書を読めます。 Webでalt.chinese.curtuleなどニュースグループファイル時、割 と簡単、便利です。

   • 読メールとニュースを読む

     一部のメールソフトはメール表示ツールを設定可能となっていますので、 例えば、電信八号はそういう機能を持っています。メール表示用の ツールはワードバンドを設定したら、とりあえず中国語のメールを 読めます。（IMEがないため、中国語のメールを作れないです）

     表示機能は別設定可能のツールは下記となります
     メールソフト：電信八号、、、。
     ニュースリーダ：未
     

2. MicrosoftのTrueType(MS Song Minglei)フォント追加
   
   費用：ただ！

   此種方法実際上和上面的方法相同、只是追加的是Microsoft的TrueType (MS Song Minglei)フォント。看中文時的使用方法也相同。Microsoftの TrueType(MS Song Minglei)フォント可在Microsoft的ＨＰ当下来、是自 実行文件、実行後、将在 フォント folder里追加 MS Song font。

3. 利用卓絶看中文
   
   費用：２フォント版は数千円

   卓絶是東計電算出的日本語環境下中国語入力システム（IME）。可以和 普通的"メモ帳"や"ワードバンド"（Microsoft word等)連動、作成中国語文書。 卓絶作文書非常在行、可是用卓絶作成的文書是卓絶的特別FEP文本文件、与普通 的ＧＢ不通用、要変換才行（変な変換が多い）、自然直接表示中国語ＧＢ也不可能。 為了実用、作者将卓絶的TTフォント（中国簡体明朝）登録到ＭＵＬＥ的表示 Font里、利用ＭＵＬＥ的自動変換機能、作成了一個中国語表示環境。想表示ＧＢ 文件時、只要将表示 Font 換成追加的卓絶的TTフォント（中国簡体明朝）就可能 表示中文了（詳細別紙）、Mule自身有許多機能、にん可以想法開発利用。

4. 利用南級星看中文
   (br> 費用：２００アメリカドール

   此種方法簡単、先当下 NJStar(Word processer) 和 NjWin(IME)、実装後、用 NJStar打開中文文件就完了。NJStar和NjWin是shareware、試用一個月後、要 送金給作者。不然会不断的出警告。（ここで解決方法は言わない！ 自分もソフト屋さん、その気持ちを理解して、勘弁してください）

5. 利用漢字通(KanjiWEB)看中文
   
   費用：数千円

   試用法和南級星相同。也是shareware、略。

6. 利用日中之星看中文
   
   費用：約１万円

   号称”日本語環境下唯一的中、日、英システム”日中之星、最近日本市場上 デビュー。確実、”卓絶”IME和”南級星”中国語Tool相比、日中之星起動時、 一時的中、日、英環境変身。使用日中之星時、システム font 也無理矢理使用 中国語 Font等原因（？）原來的日本語タイトル会乱、現在的版本ＮＴ也不対応 等有多数的問題。可是真正象中文システム的、只有日中之星！問題是 Microsoft 的ＮＴ5.0リリース前、会有多少用戸來買日中之星。ＮＴ５．０模擬Ｍａｃ的 想法、以英文環境為基礎、用戸可選択装入中、日環境、是本物的中、日、英 システム。
   用"日中之星”看中文時、将"日中之星”起動後、用"メモ帳"や"ワードバンド" 等都可能正常表示。
   無料で使う方法はいま不法コピーしかないです。「やめてください！」

7. 利用ChineseWrite看中文
   
   費用：???

   ChineseWriteが持ってないため、不明。（誰が貸して！或いはテスト報告を送って）

Back to Top

Back to Top

Back to Top