大陸計算機常用語


不知道汝有没有過這様的体験、当与国内的朋友説起計算機時、 好象在聴”天書”、 不知所雲! 対一些計算機的常用語、 国内的計算機愛好者(発焼友)自有特定的名称、不了解叫法、 自然不能理解。為了大家能更好的与国内的朋友交流、特設了這個欄目。 歓迎大家来信指摘和補足。請妹児我!
這個主頁TaiWan電脳公司DataBase 可能用英、日、中(big5)検索TaiWan電脳公司名


Author: BigBen. Last Modify: 1998/2/20 (現在内容少、等収集多了、一定好好整理一下)

internet
Web manager: 網管
mail or message: 貼子
mailing list owner or BBS manager : 板主、斑竹
Modem: 猫( 例:内置猫、外置猫、黒猫(U.S.Robotics的帯語音外置猫)、白猫(U.S.Robotics的不帯語音外置猫))
Mouse: 鼠
download: 当、蕩、D、DL、下載
Upload:上載
crarker(harker): 黒客
Register code: 注冊碼、馬
Register code(serial num)設定program:注冊機、鶏
ViaVoice: VV
MailBomb : 炸弾
Cool:酷
off-line:離線
Netsurf好きな人:網虫
HTML:超文本文件

硬件
Pentium : 奔勝
MMX Pentium : 多能奔勝
586: Intel的第5代CPU(或相当品)Pentiem60〜233
686: Intel的第6代CPU(或相当品)Pentium Pro、MMX、P2(国内不太説686)
CD-R: 刻録機
MIDI:迷笛

厂家
AsusTek: 華碩
Abit: 升科
Data Expert: 聯訊
Elite: 精英
mycomp(TMC): 皇朝
Microstar: 微星
??? : 麗台
FIC :大衆
Soyo: 梅捷
Biostar: 映泰
A-Trend: 中凌
Iwill : 艾威
Aopen: 建基
Tatung: 大同(TanWan家電)
Sampo: 音宝(TanWan家電)
Mustek: 鴻友
Comjet: 光捷
Twinhead: 倫飛
Acer Sertek: 宏科
Lemel: 聯強
InvenTec: 英業達
AlphaTop: 致勝科技
Mitac: 神達
Quantum :昆騰
Quantum 的 fireball 係列 :火球 (FireballST 4代、 FireBallSE 5代)
Maxtor 的 Diamond 係列 : 鑽石
Western Digital : 西部数据

program
Bug : 虫


Win95 : 瘟95
初心者:菜鳥
女の子:美眉
E-Maik:依妹児
もの、東西:東東(例:快看、有好東西! ---> 快看、有好東東!)
高手:大侠、大蝦
GG、MM:歌歌、妹妹

WIndows的菜単和操作名詞
Click : 単撃
Double Click : 双撃