2002/12/22 HPÝ’u