12Mのメモリを積むVoodoo2カードは8Mのものより優れているのか？
まずメモリ構成を整理すると、

 12M -+- PixelFX2    --- 4M       8M -+- PixelFX2    --- 4M
      +- TexelFX2(1) --- 4M           +- TexelFX2(1) --- 2M
      +- TexelFX2(2) --- 4M           +- TexelFX2(2) --- 2M 

となっています。
TexelFX2が十分に駆動できるメモリ範囲が不明ですが、より大きいテクスチャ
を利用するゲームでは差がでることが予想できます。
しかし、256色で合計が4Mを超えるテクスチャはちょっと想像できません。
あるいはそれ以上の大きさのテクスチャを利用するゲームをデザインしても
性能が低下することの方が深刻であるとゲームデザインエンジニアは判断する
のではないかとさえ思います。

今後、より大きなテクスチャを用いるゲームが開発される可能性はありますが、
現状において12Mモデルのアドバンテージは「自己満足」の域をでないレベルで
あると考えます。