ローマ美術の部屋をひととおり見終わって、前半の見学終了。とたんに全身の疲労がピークに達する。
　だめだ。もーだめだ。
　ここでいったん休憩を入れないと、ルーヴル美術館内で遭難してしまいそうなくらい疲れてるぞ。

　この時点でだいたい１２時頃だったので、２時間半ほどルーヴル内をぐるぐる歩き回っていたのだが、ふだん椅子に座りっぱなしでなまった身体にはかなりきつい運動だった。

　休憩を入れた後もルーヴルを見学するつもりだったのだけど、重いばかりで役に立たなかった音声ガイドはもういらない、と返してしまった。
　むー、どう考えてみても、３０Ｆ（約４７１円）の働きはしなかったぞ、お前。くそー、３０Ｆ損した。

　銀がトイレに行っている間に、エスカレータ脇の空きスペースを利用したセルフサービスのカフェをのぞいて見る。コーラの５００ｍｌペットボトルやサンドイッチが見えるけど、いくらくらいするんだろう？　とにかくのどが渇いたんで、何か飲みたいんだよね（モノプリ［MONOPRIX］で買ってきた水は荷物になるので持ってこなかった）。

　そして値段を確認すると、コーラの５００ｍｌペットは２０Ｆだった。

　２０Ｆって・・・ええっ、２０Ｆっ！？　日本円に換算したら４００円じゃんっ！！
（※Attention！　ちはるはフランス国内では１Ｆ＝２０円で計算していました）

　冗談だろ？　どこの世界にたかだかコーラの５００ｍｌペットが４００円もする国があるんだ？　日本だってそんなにぼったくらないぞ！（※でも昔、新宿のカフェテリアでコーラの３５０ｍｌ缶に３００円払ったことあるなあ）

　しかし、どこをどう見てもファンタ、コーラ、スプライトといったコカ・コーラブランドの飲み物はすべて２０Ｆ（約３１４円）なのだった。
　唯一のミネラル・ウォーターであるエヴィアンは１３Ｆ。２６０円か・・・（実際にはもう少し安く約２０４円）。
　だが、待てよ？　昨日モノプリで買ったヴィッテル［Vittel］は２Ｆ（約３１円）だったぞ。いくらブランドによる価格差があるにしても、これはひどすぎる。

　その他には、３角サンドウィッチが２７Ｆ（約４２４円）、バゲットのサンドウィッチが２２Ｆ（約３４５円）、ドーナッツやマフィン類は１２Ｆ（約１８８円）、アイスはシングルが１０Ｆ（約１５７円）、ダブルが１５Ｆ（約２３６円）だった。

　ということは、一番安いサンドウィッチにエヴィアンを組み合わせると３５Ｆ、約７００円か・・・うーん、でも何か損してるような気がする。

　銀がトイレから戻ってきたので、カフェの食べ物の単価を告げると、やはりあの程度のものにそんな金は払えない、という返事。
　それに周囲をよく見てみたら空いている席がない。

　というわけで、外に休憩場所を求めに行くことにして、いったんわたしたちはルーヴルを後にした。

■　ポンパドゥール・カフェ

　地下鉄駅からルーヴルに行く途中で見たフードコートにまず寄ってみる。
　キッシュやマフィン、チキンの香草焼きなど、食べ物自体はすごくおいしそうだったんだけど、コーラやミネラルウォーターのペットボトルの値段は１６Ｆ〜１９Ｆ（実際には約２５１円〜２９８円だけど、わたしの実感では３２０円〜３８０円）。どーなっとるのだ、この国は？

　さらにあきらめて建物の外に出ると、そこは一直線の道路の両側にクラシックな建物がずらーっと並ぶ通りだった。道の名前はリュ・ド・リヴォリ［Rue de Rivoli］というらしい。

　左右に視線をめぐらすと、今出てきたばかりのルーヴル美術館は、この通り沿いに数１００メートルにわたって建物が続いていた。こんなにばかでかかたのか、ルーヴルって。

　横断歩道を渡ったすぐ向かいの通りに、免税店があった。日本人も利用する店なのか、日本語で書かれた宣伝文句が見える。
　その店の前では３５０ｍｌ缶の飲み物が売られていたので、いくらなのか見に行ったら１２Ｆ。
　だいたい２４０円（実際には約１８８円）か・・・。

　もしかして、ルーヴルから離れれば離れるほど、飲み物の値段が安くなるんとちゃう？　ということで、もう少し歩いてみると、ルーヴル美術館のすぐ近くにあるホテル・ルーヴルとかいう名前のホテルの裏では、３５０ｍｌ缶が１０Ｆ（ちはる的には２００円、実際には約１５７円）だった。

　うーむ、確かに安くなっている。しかし、日本で３５０ｍｌ缶は１２０円で売られていると思うと妥協できん。

　しっかし、なんでこんなにコカ・コーラ製品、高いんだろう？
　アメリカものだからか？　マクドナルド同様、この国の人たちはコカ・コーラを憎んでいるんだろうか？　などとくだらないことを思う。

　うーん、うーんと銀とふたり悩みつつ、ルーヴル前のアンティーク街などを歩いているうちにカフェ発見。
　味気ない缶の飲み物を高い値段で手に入れるくらいなら、ちゃんとしたお店で食事したほうがいいなあ、という考えがふと脳裏をよぎる。

　それは銀も同じだったみたいで、行きたそうな様子を見せる。
　しかし、注文がねえ。憂鬱なんだよねえ。
　フランス語はおろか英語だってまともに話せないことを考えると、外国語で料理を注文するのが苦痛なんだよねえ。

　自分が嫌なことは他人に押し付けちゃえ、という実に明快な法則にのっとり、「お前が注文してくれるなら入ってもいい」と銀に言ったら「なんとかなるだろう」との答えだったので、ふたりでお店へＧｏ！
　でも結局、店の中で注文する役割を果たしたのはわたしだった。Why？

　お店の名前はポンパドゥール・カフェ［Pompadour Cafe´］。パリのカフェの例にもれず、店の前の歩道は人ふたりが肩を並べて歩くのがようやっとなのにもかかわらず、ちゃんとテラス席が出ていた。根性だな。

　店の窓を見ると、外から見えるようにきちんとメニューが出ている。おお、さっすが資本主義。
　コーヒーは１６Ｆほどだったと思うけど、その他の飲み物類はだいたい２０Ｆ（約３１４円）前後。サンドウィッチも１６Ｆ（約２５１円）前後である。
　ふむ。ま、そんなもんだろ。

　店の前まで来て、つい一瞬入るのをびびってしまったのだが、ここでぐずぐずしているほうがみっともない。勢いで入っちまえっ！　と思ってたら、ちょうど観光客らしき白人の老夫婦が店に入るところだった。すかさずその後にくっつき、一緒になってお店の中へ。

　店内はちょうどお昼時だからなのか、けっこう混んでいた。
　先に入った老夫婦を見ていると、店員さんに何か言われた後、自分たちで席を選び座っている。
　ふむ、やはり席は好きに座っていいのか。

　空いてる席は、と見回すと、店の奥の方ががらがらだった。しかも窓際の席も空いている。
　よっしゃ、あの席Ｇｅｔと速攻向かい、座る。はあ、ようやく椅子に座れたよ。

　でも、その後なかなか店員さんが注文を取りに来てくれなくてまたびびった。まさか、席は案内されたところじゃないとダメだったのか？　という考えが脳裏をよぎる。でも目が合ったらすぐに来てくれた。ほっ。

　この時わたしが頼んだのは、フルーツ・ジュース（２３Ｆ：約３６１円）とクロック・ムッシュ［croque-monsieur］（３０Ｆ：約４７１円）。銀がクローネンバーグ（２０Ｆ：約３１４円）とハムサンド［sandwich jambon：サンドウィッシュ・ジャンボン］（１６Ｆ：約２５１円）。

　サンドウィッチはいろいろ種類があったのだけど、中にはさんである具の単語の意味が全然わからん。幸い銀が意味を調べておいたらしく、ジャンボン＝ハムとわかったのでことなきを得る。

　注文は、もちろん片言のフランス語と身振り手振り。
　品物の読み方は、クローネンバーグ（フランス語読みじゃないだろうけど）とかクロック・ムッシュは日本でもそう言うから問題ないんだけど、英語と似て非なるものが困る。

　きっとフルーツ・ジュースを意味する「jus de fruit」ってなんて読むんだ？　「ジュス・ド・フルーツ」か？　と思いつつ店員さんにメニューを指差しながら「Un si'l vous plai^t」［アン、スィルヴプレ：（これ）ひとつ下さい］と言ったら、「ジュ・ド・フリュイ？」と確認を取られた。
　「jus de fruit」＝「ジュ・ド・フリュイ」か。やっぱ全然発音違うんだな。

　注文を無事終えてふーっと一息ついたところで、ようやく店内をゆっくり見回す余裕ができる。
　ここは、カフェと名前がついていたけれど、夜はお酒がメインとなるのか、店員さんがつめているカウンターの周りの天井からは、逆さまになった１０数本の酒瓶がサーバーに吊るされている。
　照明もオレンジ色のおさえた感じの光で、カフェと知らずに入ったら、まるでバーのような内装だった。
　

これがパリで初めて入ったカフェ。

　注文した品物がくるまで、ルーヴルで買ってきた見学ガイド（４９Ｆ：約７６９円）などを読んで待つ。
　日本や中国、韓国などの博物館や美術館に行くと、たいてい展示物の作品名は現地語と英語が併記されているものだけど、ルーヴルはまったくフランス語のみの表記なので、フランス語がわからないと何がなんだかさっぱりなので買ったのだ。

　ルーヴルなんて世界的な美術館で、どうして英語の表記がないのだろう、と悩んだけど、よくよく考えてみればヨーロッパでは英語が公用語の国ってそれほどない（と思う）。いっそフランス語を公用語として使っている国のほうが多いのではないだろうか？（スイス、ベルギー、ルクセンブルグ、モナコなど）

　そうか、ここはヨーロッパなんだなあとあらためて実感する。

　そして待つことしばし。飲み物と食事がやってきた。
　クロック・ムッシュは日本で食べるものと大差ない。しかし、ハムサンドには驚いた。

　わたしも銀も、サンドウィッチ［sandwich：サンドウィッシュ］と書いてあるから、てっきり日本のような食パンみたいなパンに具をはさんで３角形や長方形に切ったものがくると思いきや（実際、モノプリやルーヴルではそういうサンドウィッチが売られていた）、銀の前にどん、と置かれた皿には、２０ｃｍくらいの長さに切ったバゲットを横にかっさばいてハムをはさんだだけという、超シンプルなサンドウィッチがのっかっていたのだ。
　こ、これがハムサンド？

　しかし、後でわかったのだけれど、フランスでただ単にサンドウィッチというと、こういうスタイルのもののことを指すようである。
　なぜなら、別の店でメニューを見た時には、サンドウィッチの他にイギリス式サンドウィッチとかドイツ式サンドウィッチという名前のものが載っていて、わざわざ括弧書きで「これは３角形のサンドウィッチである」という説明がしてあったからだ。なるほど（※一部だけの話かもしれませんが）。

　お味のほうは、ハムサンド、クロック・ムッシュいずれも満足(^ ^)。それぞれを銀と半分ずっこにして食べた。
　ハムサンドなんて思いっきりシンプルな作りなのに、妙に（？）おいしい。

　食べて思うに、こちらはハムの味が全然日本と違うような気がする。日本のものもまずいとは思わないんだけど、フランスで食べたハムはたいていどれもすごくおいしかった。やはりこれも食文化の違いなのかなあ。

　食事を終えた後も、ガイドブックなどを読みつつ休憩。
　そして、さあそろそろ店を出ようか、という時点になって問題が発生する。

　というのも、わたしたちの注文の合計金額は８９Ｆ。
　昨日旅行会社の人から、今時のたいていのカフェはサービス料込みだからチップはいらないよ、ただし、お釣りの小銭をチップ代わり置いていくけど、という話を聞いていた。
　でも、置いていく釣り銭って１Ｆでもいいのか？　まさか１００Ｆで１１Ｆも置いてくるわけにもいかないし。そもそも、本当にこの店はサービス料込みなのかっ！？

　銀とふたり、テーブルの上に置かれていったレシートを見る。しかし、サービス料込みなのかそうでないのかを判断できる手がかりは見当たらない。
　それに、フランスではお代はテーブルで清算、という話も聞くが、ちっとも店員さん、ちっともこっちの様子も見に来ないじゃん。どうしよう？

　しかし、わたしにも銀にも解決の方法はない。
　「とりあえず、隣がどうするか見てみよう」というわたしの提案に従い、隣のテーブルを占めている５人組のフランス人の動向を見張る。時間稼ぎに２階のトイレなぞにも行ってみる。すると、この店は２階がパーティー用のスペースになっているらしく、テーブルや椅子が積み上げられていた。

　そんなこんなでしばらくすると、５人組の中の女性のひとりが席を立った。そしてカウンターに行き財布を出している。おお、レジまで清算に行ったのか。やっぱそれでＯＫなんだ。

　注文はわたしがしたので、清算は銀にやらせる。
　よって詳細は知らないが、銀はきちんと９０Ｆで払って１Ｆを置いてきたらしい。えらい。

　あれこれ煮え煮えしたけど、ようやく２時頃店を出る。
　身体は休まったけど、やたらと気疲れするカフェ体験だった。ふう。　

　フランス語では基本的に単語末尾の子音は発音しない・・・って話、覚えてますかあ？（笑）

　今回出てきた「jus de fruit」＝「ジュ・ド・フリュイ」なんかはほぼその典型でしたね。
　というわけで今回は、その例外のお話です。

　以前に紹介したとおり、フランス語では基本的に単語末尾の子音は発音しないのですが、

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
★ｃ，ｆ，ｌ，ｒは発音することが多い
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
のだそうです。

　地下鉄の駅名で例を探すと、

・地下鉄１０、１３号線の「Duroc」＝「デュロック」
・地下鉄１２号線「Rue du Bac」＝「リュ・ド・バック」
・地下鉄７号線の「Tolbiac」＝「トルビアック」

なんかがこれに相当しますかね（発音しないものもあるかもしれませんが、ちょっとわからんです）。
　ワインの産地で有名なメドック［Me´doc］、フロンサック［Fronsac］も同じになります。

　でも、フランス語で「白」を表す「ブラン」は「blanc」で「c」を発音しませんから、やっぱり絶対発音するわけじゃないみたいです。

　「f」はあんまり例がなくて、７号線のポン・ヌフ［Pont Neuf］の「f」くらい。

　「ｌ」と「ｒ」は多いです。
　６号線のベル・エール［Bel Air］がずばりそのもの。
　「ｌ」だけだと５号線のサン・マルセル［St Marcel］、RERのC号線上のジャヴェル［Javel］、「ｒ」だけだと６号線のクレヴェール［Kle´ver］、人名にもなっちゃいますけど、２号線のビクトル・ユゴー［Victor Hugo］もそうなります。
　わたしたちがまぬけな話をした（第１号参照）「St Paul」もこの対象なので「サン・ポール」と「ｌ」を発音します。

　「ｃ」のように発音しない時もあるので、その違いはやはり経験で覚えていくしかないのでしょうね。

　では今回は以上です。

※このコーナーは不定期です。

小計：９３．５Ｆ
合計：２９０．３９Ｆ（約４，５５９円）＋１６，３６０円

（※レートは２０００年５月当時、１Ｆ＝１５．７円で計算しています）

　ルーヴルのカフェで売ってるペットボトルは本当に高いです。まあ、せっかくフランスまで来たんだからケチケチするつもりはない、という方はいいんですけど、わたしたちのような金銭感覚をお持ちの方は、飲み物はあらかじめ持参した方がいいかもしれませんね。

　まあ、結局わたしたちは外でルーヴルで売っているものよりも高いものを飲み食いしていますけど（笑）。
　小銭を追って大金を失うタイプなんですよね、わたしたちって。

　それではまた次号でお会いしましょう。