日本の民謡との比較

　日本の民謡の中にも、これと似たような話がある。それは、「三本の矢」と言う話だ。話のあらすじとしては、
１．お殿様が病気になる。時は戦国時代隣国は乱れている。
２．この殿様には３人の息子がいた。
３．父が死んだ跡息子たちは誰が次のお殿様になるかで、もめる。
４．お殿様の寝室に３人の息子たちを呼ぶ。そこで息子に矢を折らせる。
５．一本ではいとも簡単に折れてしまう。
６．二本でもさっきより力を使うが弓は折れてしまう。
７．弓を三本束ねるとしなりはするが決して折れる事がない。
８．この事を通おして、御殿様は３人で協力してこの国を治めることを息子たちに教える。
９．この国は栄え、皆平和に暮らすことができました。
１０．終わり。

　この話と先程読まれたの中国の民謡を比較してみると、驚くべき共通点がある。それは、
１．主人公が３兄弟である。
２．この三人は協力しなければならない。
３．この３人協力しなければ滅びてしまう。
　「３人集えばば文殊の知恵」と言うように、この３と言う数字には不思議な共通点がある。これの話を韓国の留学生に話したところ、同じような話が韓国にもあると言うことだ。
　時間の関係上今はここまでしか調べられなかったが、このルーツ調べてゆく事で、３つの国の思想の共通性に触れられるのではないだろうか？また発生した時間伝播の様子などを調べてみるのも面白いと思う。
　話は戻るが、保安族の話では協力しない３人の兄弟は、死んでしまう。日本の昔話では主人公が死ぬことはまずない。これも思想の違いから来るものではないのだろうか？
　この質問をW科の鈴木研二先生に聞いてみたところ、まったく違う場所で同じような話が作られることは、よくあるらしい。そしてそれは人間の意識していない部分、つまり人々の深層心理のなかからできるのだ！とも先生はおっしゃっていた。

　つづく