麗江をめぐる謎
　

麗江に「麗江」という川はあるのか。
　あります。「麗江」を諸橋の『大漢和辞典』でひくと、は金沙江（長江上流）のこととあります。麗水、左江ともいうそうです。
　ややこしいのは「麗水」をひくと、３つ出てくること。�@淅江省にある川、　�A甘粛省にある荘浪河　�B雲南省の金沙江、の３つです。中でも�@は、金を産出することで、有名・・・あれ？　まてよ。　雲南省の麗江も「金沙江」。ということは、麗江でも砂金が取れるのでしょうか？！　スケジュールに砂金タイムを設けるべきか？　ガイドブックの写真を見ると、泥河なんですけどねえ。

　「麗」という字は並びゆく鹿の会意文字で、�@に並びゆく、�Aにうるわしい、という意味があります。『大漢和辞典』で見ると、�Aに関連して、あでやか、光り輝く、きらびやかといった意味が出てきます。つまり「麗」の文字の表している「美しさ」というのはキラキラした美しさ・人工的な、高貴な美しさなのですね。よーく見ると河の泥がキラキラするかもしれませんよ。　
　ちなみに「麗」には「屋の棟」という意味もあるそうです。これは「並ぶ」方から来た意味か。

ＴＯＰ