ひとり
グラスの向こうに
君はもう居ない
シンガ二がなくなった時
花一輪揺れていた
胸が熱いのはあなたのせい？
氷が静かに溶けていく
グラスを傾け
君に乾杯
大地が優しく受けとめる時
あなたに届くのかしら
心が泣いているのはあなたのせい？
胸が熱いのはあなたのせい？
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
小さな陽気な蝶
小さな陽気な蝶
陽気に飛び、楽しく踊る
明るい笑顔、美しい姿
ただ君が居るだけで僕は幸せ
小さな陽気な蝶
美しい羽を広げ飛ぶ
美しい姿、陽気なあなた
ただ君が居るだけで僕は幸せ
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
時を共に
時の砂が流れ落ちて行く
戻る事の出来ない時間の流れ
決して変える事の出来ない過去
自ら積み上げる未来
大切な時間
一度きりの瞬間
あなたと共に
二人の時間を大切に
流れゆく時と共に
歩み刻みたい
時計の針を戻すことは出来るけれど
人生の道は戻る事は出来ない
決してやり直しのきかない人生
だからこそあなたと共に
大切な命
一度きりの人生
あなたの為に
二人の時間を大切に
流れ行く時と共に
歩み続けたい
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
これこそ愛
知らなかったよ
人を好きになるって事を
人を愛するって事を
こんな感じは初めて
なんて素晴らしいんだ
あなたの事で胸が一杯に
いつもあなたの事を考えている
この感覚こそ愛なんだ
あなたを愛してることが僕の全て
あなたを感じている事が僕の全て
これこそ本当の愛なんだ
知らなかったよ
人を大切に思う事を
人を自分のように大切に思う事を
こんな感じは初めて
なんて素晴らしいんだ
あなたのことを離したくはない
いつも一緒にあなたと居たい
この感覚こそ愛なんだ
あなたの事を愛していることが僕の全て
あなたを感じている事が僕の全て
これこそ真実の愛なんだ
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ロザリオ
白い花の咲く
薔薇の木から作った
このロザリオを
いつも私の胸に
片時も離さず
苦しい、悲しい時も
このロザリオと
私は共に居る
一番大切なロザリオだから
私の胸に
透明な心
純粋に輝く
綺麗なあなた
いつも私の心に
遠く離れても
思い続けています
大切なあなた
私の宝物
白い薔薇のようなあなたを胸に
愛し続ける
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
君
君への愛が全て
僕は君に夢中
大切な僕の宝物
君無しでは生きていけない
君が居るだけで
僕の心は十分
可愛い笑顔を何時までも
君と共に生きていきたい
僕の全てを、愛とは君の事
大切な僕の宝よ
君の口付けが
僕を夢の世界に
なんて君は魅力的なの
君は僕の心を離さない
君を抱きしめる時
永遠に時が止まって欲しい
二人の時間をいつまでも
君と大切にしたいから
君の全てを、愛を僕に
大切な僕の宝物
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
私の心 Ｍｉ ｃｏｒａｚｏｎ
僕の心はあなたでいっぱい Ｍｉ ｃｏｒａｚｏｎ ｅｓｔａ ｌｌｅｎｏ ｄｅ ｕｓｔｅｄ
この愛をどう伝えればいいの Ｎｏ ｓｅ ｍａｎｅｒａ ｄｅ ｄｅｃｉｒ ｍｉ ａｍｏｒ ｐａｒａ ｔｉ
遠くアンデスからあなたのもとへ Ｌｅｊｏｓ ｄｅ ａｎｄｅｓ ａ ｔｕ ｌｕｇａｒ
白い山は君の肌のように輝いて Ｍｏｎｔａｎａ ｂｕｒａｎｃａ ｃｏｍｏ ｔｕ ｐｉｅｌ ｂｏｎｉｔａ
アンデスの澄んだ空気は君の心のよう Ａｉｒｅ ｃｌａｒｏ ｄｅ ａｎｄｅｓ ｃｏｍｏ ｔｕ ｃｏｒａｚｏｎ
遠くアンデスから Ｄｅｓｄｅ ａｎｄｅｓ Ｌｅｊｏｓ
チャランゴのメロディーにのせて ｃｏｎ ｍｅｌｏｄｉａ ｄｅ ｃｈａｒａｎｇｏ
君への愛を伝えよう Ｉｎｆｏｒｍｏ ｄｅ ｍｉ ａｍｏｒ ｐａｒａ ｔｉ
僕の心はどこへ Ｄｏｎｄｅ ｅｓｔａ ｍｉ ｃｏｒａｚｏｎ
君を事を考えると胸がいっぱいに Ｓｉ ｔｅ ｐｉｅｎｓｏ、ｍｉ ｐｅｃｈｏ ｓｅ ｌｌｅｎｏ ｄｅ ｕｓｔｅｄ
遠く日本のあなたの事を Ｔｕ ｃｏｓａ ｑｕｅ ｅｓｔａ Ｌｅｊｏｓ ｅｎ ｊａｐｏｎ
愛しく思う心は母なるアンデスの大地より Ｔｅ ｑｕｉｅｒｏ ｍｉ ｃｏｒａｚｏｎ ｅｓ ｍａｓ ｇｒａｎｄｅ
大きく、何時までも変わりはしない ｑｕｅ ｔｉｅｒｒａ ｄｅ ｍａｄｏｒｅ、 ｎｏ ｃａｍｂｉｏ ｅｔｒｎａｍｅｎｔｅ
遠く日本へ Ｈａｓｔａ ｊａｐｏｎ ｌｅｊｏｓ
チャランゴの音にのせて ｃｏｎ ｍｅｌｏｄｉａ ｄｅ ｃｈａｒａｎｇｏ
君への愛の歌をうたう Ｃａｎｔｏ ｍｉ ａｍｏｒ ｐａｒａ ｔｉ
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
届かない No ａｌｃａｎｚａ
地上に舞い降りた天使 Ｌａ ａｎｇｅｌａ ｂａｊａ ａ ｔｉｅｒｒａ
光を放ち、幸せを呼ぶ Ｌｕｓｅ ｌｌａｍａ ｆｅｌｉｃｉｄａｄ
私の心はあなただけ Ｍｉ ｃｏｒａｚｏｎ ｅｓ ｓｏｌａｍｅｎｔｅ ｕｓｔｅｄ
愛とは、いつ、誰に Ａｍｏｒ ＱＵＥ ＣＯＭＯ ＣＵＡＮＤＯ ＰＯＲ ＱＵＩＥＮ
それはあなたに Ｓｉｅｎｔｏ ｅｓｔａｎ ｐｏｒ ｕｓｔｅｄ
手の届かぬあなた Ｍｉ ｍａｎｏ ｎｏ ｌｌｅｇａ ｕｓｔｅｄ
私はいつまでも待ちつづける Ｐｅｒｏ ｓｉｇｏ ｅｓｐｅｒａｒ
私の心はあなただけ Ｍｉ ｃｏｒａｚｏｎ ｅｓ ｓｏｌａｍｅｎｔｅ ｕｓｔｅｄ
愛とは、何時、誰に感じるの Ａｍｏｒ ＱＵＥ ＣＯＭＯ ＣＵＡＮＤＯ ＰＯＲ ＱＵＩＥＮ
それは私があなたに思う心 Ｅｓｔｏ ｅｓ ｍｉ ｃｏｒａｚｏｎ ｐｏｒ ｕｓｔｅｄ
地上に舞い降りた天使 Ｌａ ａｎｇｅｌａ ｂａｊａ ａ ｔｉｅｒｒａ
私の手の届かぬ所に ｄｏｎｄｅ ｍｉ ｍａｎｏ ｎｏ ａｌｃａｎｚａ
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
満月 LUNA LLENA
満月の夜は心が泣く Ｍｉ corazon ｌｌｏｒａ por ｎｏｃｈｅ de luna llena
あなたは月のように美しく Ｔｕ eres ｈｅｒｍｏｓａ como la luna
永遠に輝きを失わない Ｅｔｅｒｎａｍｅｎｔｅ no pierde el brillo
お願いだから、僕の所へ Ｐｏｒ favor、 ven a mi
あなたなしでは活きて行けない Ｎｏ vivo sin usted
満月の夜は一人寂しく Ｓｏｌｉｔａｒｉｏ en noche de luna llena
あなたの事を思う Ｙｏ pienso ｐｏｒ ｕｓｔｅｄ
月はあなたのように美しいから Ｌａ ｌｕｎａ es hermosa como usted
寂しい夜はあなたを探す Ｎｏｃｈｅ ｓｏｌｉｔａｒｉｏ busco a usted
月への歌は、あなたへの歌 Ｃaｎｔｏ ｐａｒａ la luna es ｃaｎｔｏ ｐａｒａ ｕｓｔｅｄ
満月のようにやさしく Ｔｕ ｅｒｅｓ tierno como la luna llena
お願いだから心を開いて Por favor、tu corazon abure para mi
あなた無しの世界は闇 Ｓｉｎ ｕｓｔｅｄ el mundo es oscuro
月の見えない夜は一人寂しく Ｎｏ Ｖｅｏ la ｌｕｎａ ｃｕａｎｄｏ estoy solitario
闇の中をさまよう vagabundeo en oscuro
あなたはどこにいるのか Donde ｅｓｔａ ｕｓｔｅｄ
お願いだから僕の所へ Ｐｏｒ ｆａｖｏｒ、ｖｅｎ a mi
あなた無しでは活きて行けない Ｎｏ vivo ｓｉｎ ｕｓｔｅｄ
お願いだから・・・・・ Ｐｏｒ ｆａｖｏｒ ・・・・
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Tu pupila 君の瞳
Tu luz ilumina mi corazon あなたの光が、僕のこころを照らす
Se pongo puro de mi corazon 僕のこころを純粋にする
Pero tu no se das cuenta que だけれども、あなたは気が付いてくれない
Tu pupila es todos para mi あなたの瞳が、僕の全てだって事を
Estoy loco por tu pupila あなたの瞳が、僕を夢中にさせるんだ
Yo sigo vagando en sueno 僕は夢の中を、さまよい続ける
Pero tu no se das cuenta que だけれども、あなたは気が付かない
Tu pupila es todos para mi あなたの瞳が、僕の全てだって事を
Te quiero te amo mi angel 君の事が好きで、君を愛している
Pero tu no se das cuenta que それでも、あなたは知らない
Tu eres todos para mi 君が僕にとって全てだって事を
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いつになったら Cuando
私の心 Mi corazon
あなたへの思い Mi sentimiento para ｔｉ
届かぬ愛情 No alcanza mi amor
苦しい毎日 cada dia sufro
届くのはいつ Cuando alcanza
かなうのはいつ Cuando cumplirse
あなたの心 Tu corazon
届かなぬ所に no alcanza en sitio
それでもあなたを Pero yo espero
待ちつづける para usted
届くのはいつ Ｃｕａｎｄo alcanza
かなうのはいつ Cuando cumplirse
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
何も要らない No necesario
何も要らない No necesario
あなた以外は Excepto usted
あなたが居るだけで No mas usted esta
それだけでいい Esto es todo
私の宝はあなただけ Mi tesoro es ｓｏｌｏ usted
あなた以外は何も要らない No necesito sin usted
あなたがそこにいる Usted esta ahi
それだけでいい Esto es ｔｏｄｏ
私の宝はあなただけ Ｍｉ ｔｅｓｏｒｏ es solo usted
それが全て Esto es todo
私の宝はあなただけ Mi tesoro es solo usted
あなた以外は何も要らない No necesito sin usted