そこで、ホワイトボードの一番上に英語の文章を書き、その下に自国語で同じ意味の文章を書き、読み上げると言う遊び（？）がしばらく流行ったのだ。主な参加者は、日本人、インド人、スペイン人であった。そこで気づいたのは、ヒンディー語とスペイン語は意外と音感が似ているのだ。後で知ったのだが、どちらもインドヨーロッパ言語に分類されるらしい。そのため、この遊び（？）は主に日本語の勉強会みたいになってしまった。まあ、最終的には音感を楽しんでいるだけだけだったが。
ある日論文検索をしていた学生が、「Kagaku Kogaku Rombunshuってなんだ？」と聞いてきた。化学工学学会が発行している論文集だ。この「論文集」という響きがたまらなかったらしい。それ以来、しばらく朝の挨拶が「化学工学論文集を読んだかい？」となった。不思議な部屋である。
（つづく）
