旅に移動は付きもの。「移動するのが嫌なら旅行はするな」という諺があるくらいだ（ないない）。移動の基本はバスか列車。タクシーは使わない。飛行機は論外(そもそも空港なら英語が通じる)。よって、バスか列車を中心にやりまっせ。

◆１．行き先確認

まずは駅かターミナルに行く。時刻表と料金が提示されているのは南米北諸国では滅多に無い。チリ・アルゼンチン辺りならあった気がするが、情報が古かったりしても平気で直さない連中なので必ず確認しようね。

(英) Excuse me. I wanna get to Lima , Peru tomorrow. What time is the bus leaving?
(西) Disculpe. Quiero ir a Lima , Peru manana. A que hora sale?
(日) すいませーん。明日ペルーのリマに行きたいんすけど、バス何時に出ますか？
たぶん時間をペラペラ喋られても分からないだろうから必ず紙と鉛筆は持参しよう。書いてくれっていうジェスチャーをすれば書いてくれるよ。

値段もこう言えば簡単に聞ける。前項参照。
(英) I wanna go to Buenos Aires. How much?
(西) Quiero ir a Buenos Aires. Cuanto cuesta?
(日) ブエノスアイレスに行きたいんですが、いくらっすか？

南米の場合、ここでひとつ大きな問題が出てくる。バスのクラスによって値段の上下がもちろんあるが、便所が付いてるか付いてないかでも値段が違うのだ。南米のバス移動は長距離の為、便所なしはかなりキツイ。特にオレは便通が大変優れているので困っちゃう。それでも安い方を選ぶけどね。
(英) Is there a toilet in the bus?
(西) Sin bano o con bano?
(日) 便所ついてんの？

値切る場合は前項参照。

当然到着時間や所要時間が気になるよね。
(英) What time is the arrival? How long does it take?
(西) A que hora llega? Cuantas horas se tarda?
(日) 何時に着くんすか？何時間かかるんすか？

◆２．出っ発だ

チケットを購入し、チケットに記載がなければ必ず以下のことを確認しよう。
(英) Which platform?
(西) Cual anden?
(日) 何番ホーム？

ひょっとしたらチケット購入の際にこう聞かれるかも。
(英) Which seat do you want to take?
(西) Cual asient quieres?
(日) 座席はどこがいいですか？

---

床の間の解説

１．駅やターミナルにてスケジュール確認

Disculpe. Quero ir a Lima , Peru manana. A que hora sale?  ディスクルーペ。キエロ・イル・ア・リマ、ペルー・マニャーナ。ア・ケ・オラ・サレ？
なんとも素人臭い聞き方だが、必要にして十分の質問なので気にしない気にしない。
そろそろ Quiero の使い方は覚えたい。旅行者は、あれが欲しいこれが欲しい、あっちに行きたいこっちに行きたい、という願望を満たす生き物なので自分の要求を言えないようでは楽しい旅が出来ないぞ。
Quiero + 動詞の原形 =  I want to 〜。Quiero の主語は自分だけだ。あなたでも彼でもない。ちなみに相手が「〜をしたい？欲しい？」と聞いてくる場合は "Quiere(s)?" キエレ(ス)？と言ってくる。
A que hora = what time。最重要疑問文だ。「何時に〜？」そのまま覚えて欲しいのだが、ちなみに言っておくと、a = at、que hora = what time になるかな。時間の言い方だが、"a + la(s) + 数字" になる。もう a はいいよね。ｌａｓだけど、定冠詞。なぜか時間を表す数字の前に定冠詞を付ける。単数の "1" 以外は複数なので、ｌａではなくｌａｓになる。例：a las 8. ア・ラス・オーチョ 　「８時」。
sale 動詞ｓａｌｉｒサリール 「去る」。

Quiero ir a Buenos Aires. Cuanto cuesta?　キエロ・イール・ア・ブエノス・アイレス。クァント・クエスタ？
ir a = go to。最重要動詞なので覚えよう。また、同じ形で後に地名ではなく動詞の原形がくれば "to be going to" をも表す。つまり「〜するつもりだ」になる訳ね。ｉｒ は超不規則動詞なので覚えちゃいなさい。

	１人称単数	２人称単数	３人称単数	１人称複数	２人称複数	３人称複数
ｉｒ	ｖｏｙ	ｖａｓ	ｖａ	ｖａｍｏｓ	ｖａｉｓ	ｖａｎ
イール	ボイ	バス	バ	バモス	バイス	バン

ちなみにｖａｍｏｓは "let's go" や "let's 〜" の意味で「〜しようぜ」の意味になる。

Sin bano o con bano?　スィン・バーニョ・オ・コン・バーニョ？
これは重要な単語なので丸覚え。bano = toilet or bathroom。レストランとかだと "sanitario" とか書いてある場合あり。
sin = without、con = with。o = or。

A que hora llega? Cuantas horas se tarda?  ア・ケ・オラ・ジェガ？クァンタス・オラス・セ・タルダ？
llegar 動詞ｌｌｅｇａｒジェガール「着く」。se tarda 動詞tardarse タルダールセ 「時間が掛かる」。これは再帰動詞の用法で詳しくはまた今度するね。

２．出発

Cual anden?　クァル・オルデン？
anden = platform。

Cual asient quieres?　クァル・アスィエント・キエレス？
asient = seat。