犯罪FILE No. 02 デナリに轟く44マグナム

アラスカン航空

“ワイルドライフツアー”の行程はライリー・クリークから約３時間のトクラット・リバーで折り返す、というもので、チケットにはトクラット行きと記されてあった。それには出発時間も記されいた。バス停には、時間差で出発すると思われるバスが数台停まっていて、それぞれ出発時間になると係員が乗り込むように合図をしていた。
来るときにピックアップした日本人女性2人組、サトミちゃんとユミちゃんも同じバスに乗るので、一緒に待っていた。蚊の話となり、虫除けグッズを持っていなかったシゲゾーにサトミちゃんは虫除け薬ティッシューをくれた。そのとき、ゴルゴお得意のうんちく攻撃が始まった。「アラスカの蚊には日本の薬は効かないんですよ、えぇ、現地で買うのが一番なんです、はぃ」ああ、また始まってしまった。彼女たちも犠牲者になるのか、とシゲゾーがハラハラしていると、「じゃあ、こちらで買われたんですか？」というナイスな切り返し。そう、ゴルゴは同じうんちくを旅行前からシゲゾーにも話していたにもかかわらず、こちらに着いてから虫除けスプレー等を買っておらず、日本から持ち込んでいた（何なんだ？）。結局、ゴルゴのこの攻撃は自分も買っていなかったために不発に終わった。
その後である。出発時間にはまだ早いし、第1便と思われるバスもまだ出発していないのだから、待っていれば直に呼ばれるにもかかわらず、「係りの人に聞いてみましょう、えぇ」と係員の方へ歩いていった。係員にチケットを見せ、「わたしたちはどのバスに乗ればいいのですか？」と英語で言おうとしたのだろう。しかしゴルゴが話し出したとき、係員はチケットを見るなり「ああ、まだですよ、呼びますから」と答えて行ってしまった。ところがゴルゴはすでに立ち去って行く係員の背中へ質問を最後まで言い切るのであった！　英語では語順が違うが、わかりやすく日本語のままその時系列を説明すると、

ゴルゴ：わたしたちは−
係員　：ああ、まだですよ、呼びますからね（早口で言って立ち去る）
ゴルゴ：（係員の背中へ向かって）どのバスに乗ればいいのですか？

お互いに相手の言っていることを全然聞いていない！
まあ、係員としては聞くまでもなくゴルゴの言いたいことはわかったのであろうが、ゴルゴは質問するという行為が答えを得るという目的でなされることを理解しているのであろうか？　すでに答えを得ようとも、彼は自分の言わんとしたことは最後まで言い切る主義なのか？　あるいは、係員の答えに不満であったのか？
いずれにせよ、シゲゾーは不意打ちを喰らった。44（フォーティ・フォー）マグナムの威力である。デナリの山々に大音響が轟いたのに、誰も気がつかない。ゴルゴ一流の暗殺の技だった。