徒然なるままに・・・

日本への変なイメージ

○ 細い目　○ 　　一般のトルコ人が思い描く日本人というのは、目が糸のように細い、歌舞伎絵風の顔をしています。　両目の端をひっぱって細くするのは、日本人の真似をしているそうです。「日本」という名前のお店の看板には、線状の目をした侍の顔が描かれていたし、ちょっと目が細いトルコ人は「日本人」というあだ名がついていました。　うーん、確かにトルコ人に比べたら目は細いけど、アジアの標準では…。と思って観察してみましたが、目の大きさの違いより、ホリの深さの違いの方が決定的である、という結論に達しました。当たり前か・・・。

○ 映画の中の日本人　○ 　　たまたまTVでやっていた映画はすごかったです。　怪我をした日本人の男が通りすがりのトルコ人に助けてもらうのですが、この日本人は上下真っ白なスーツ（！）を着ていて、話す日本語は絶対日本人じゃない発音。　後日彼は恩人のトルコ人にお礼として日本人女性ロボット（でもふつうのトルコ人女性が演じている）を贈ります。日本人女性ロボットは常に主人となったトルコ人男性をたて、恭しく尽くして働きますが、挨拶はいつでも合掌、いざと言う時は空手で悪者たちをやっつけて拍手喝采の大活躍。　見ている私は気が遠くなりそうでした。。。

○ カラテ　○ 　　日本人だというと、「カラテ？」という反応もよくあります。キュタフヤでお世話になったユスフさんの子供達も「日本人はどうして喧嘩するの？」と聞いてきて、最初よく意味がわからなかったのですが、その後「TVで日本の映画をやってるよ！」というので見てみると、香港のカンフー映画でした。　でも空手とカンフーのどこがどう違うのか、私もきちんと説明できません。　学生時代に体育の授業で半年ほど空手を選択していたのですが、どうも私は武術と相性が良くないようでした。 　　そういえばアンカラで柔道のコーチをしているトルコ人に会いましたが、スポーツとしてはこちらの方が知られているのでしょうか。ちなみにトルコでは身体にオリーヴオイルを塗りたくって戦うオイルレスリングが有名です。

○ まだまだ遠い日本とトルコ　○ 　　トルコに滞在中、日本に関する情報はほとんど入ってきませんでした。小泉内閣が発足したことも日本の友達からのメールで知ったくらいです。トルコでもニュースにはなっているはずですが、少なくともステイ先家族の耳には入っていませんでした。トルコにいると日本は地理的にも心理的にも本当に遠くの国なんだと実感しました。　当初、日本人はあまりトルコのことを知らないけど、トルコ人は「親日的」といわれるくらいだから日本のことをもっと知っているのかと思ったら、全然そんなことはなかったのです。 　　サッカーワールドカップ2002は日本とトルコがお互いに関心を持つ良いきっかけになったと思います。トルコサッカー選手のファンも増えたようですし、本当にうれしいです。これで日本とトルコの距離が少しでも縮まってくれれば、と期待しています。このHPもその一助となれるといいのですが。

徒然なるままに index

TOP