*食事*
どんなに簡単な食事でも 前菜・メイン・デザート という順番で食べる習慣には感心した。
学生食堂で出る食事も一応これらの形式を守っている。
ビュッフェに行っても
まずサラダだけのを取り
次ぎにメイン、最後にデザート。
日本人みたいに同じお皿にサラダやお肉等を一緒にとらない。
寮に住むフランス人のお家に遊びに行った。
トマトのまるごと1個だったが「前菜」といってフォークとナイフで食べていた。

 

 

*le repas*
Les fracais mangent toujours dans ordre: entree→plat→dessert.
C'est admirable.
Meme pour un simple repas, on mange comme ca.
Par exemple, dans un restaurant sous forme de buffet
d'abord on prend seulement de la salade sur une assiette.
ensuite une assiette avec du poisson ou de la viande.
et a la fin celle du dessert.
On ne prend pas de la salade et de la viande sur la meme assiette comme au Japon.
L'autre jour, je suis passee chez ma copinequi habite a la cite universite.
Elle etait en train de manger une tomate entiere dans l'assiette.
Et elle a dit:<c'est l'entree!>.