|
|
* シャンプー*
シャンプーを買いたくて、お店の人にどのシャンプーがお薦めか聞くと
「普段、週何回髪の毛を洗いますか」と聞かれ
「毎日」と答えると
「え!それは洗い過ぎ!週3回位にしなさい」と言われた。
フランス人の友達に確認したところ
毎日洗わないのが一般的とのこと。
|
|
*Le shampoing*
Afin d'acheter un champoing, j'ai demande a la vendeuse lequel est le meilleur
pour moi.
Elle m'a d'abord demandee: <Combien de fois par semaine vous vous lavez
les cheveux?>
J'ai repondu:<tous les jours>
Elle m'a conseille:<c'est trop! il faut les laver au plus 3fois par semaine>
J'ai demande aux francais si c'etait vrai.
Il parait que de ne pas les laver tous les jours c'est normal.