夕べ、はじめて闘牛を見た。といっても、生ではない。生中継だ。迫力がある｡おそらく、生とは違った迫力だろう。

スポーツの中継と同じように、見所をプレイバックしてくれるし、クローズアップもしてくれる。

まさしく、スポーツなのであろう、あるいは格闘技と言うべきか。相撲観戦に似たような興奮をおぼえる。

一方、見方を変えると残酷なゲームである。実際、そういう意見はあるらしい。直接聞いたことはないが。

しかし、これが人間が動物を殺す（食べる）ということの真実なのであろう。


さて、久しぶりに仕事の近況をお伝えしよう。

４月初めに、論文掲載拒否になってから、徹底的に書き直しを進めてきたが、今日午前、

目出度く脱稿した。一応､ちょっと寝かせてから、若干の修正をすることになろうが、基本的な論点は整った。

昼食を挟んで、しばらく休憩して、３月まで進めてきたことを再開することにした。

さて、３ヶ月もギャップがあると、ロードするのに随分時間がかかる。

で、ようやくロードできたが、こんどはエンジンがかからない。じっくり取り組みますか。

最近のＳＪは住み午後地が悪くなった。いま住んでいる人たちは、旅行者ばかりで、

英語で話しているのを良く見かけたりするから、きっとどこぞの英語国民が多いのだろうが、

挨拶しても無視するし、やな感じ｡前にいたスペイン人たちが愛想が良すぎた所為で、こう感じるのかな。

渡航してから今日までとりあえず発狂せずに済んだのは（独り言はだいぶ増えたけど）

渡航先がスペインであったということが大きかったように思う。カタルーニャ人はスペイン人と違って

やや内気とされているけど、日本人から見れば十分陽気で、例えば、だれでも笑顔で挨拶をする。

夏になって、街に観光客が溢れてくると、そんな雰囲気も少し違ってくるのだ。やや、ぎこちなくなっている。

それを見て初めて今までの暖かさが分かったような気がした。かつて某K高専にアルゼンチンから留学生が

来たが卒業せずに帰国した。その理由はホームシックということであったが、ラテンアメリカから日本に来れば、

なるほどホームシックにかかっても仕方ない、と改めて納得させられた。ラテンはガサツだ、でも暖かい。最近の感想。

今日は晴れたり曇ったりのつまらない天気だが、おかげで随分と涼しい。

さて、今夜はMAiAのパーティーがある。パーティーと言っても非公式で、みんなで軽く飲んで、

つまみは持ち寄ってという気楽なスタイルらしい。強制ではないが、私にも何か作れないか？

という打診があった。ふだん控えめで大人しくて無口な私も、こういうときには、俄然もえてくる。

といって、いきなり寿司を作っても、生魚がダメな人もいるので、デザートに甘んじることにした。

学生のQuimさんちで台所を借りて、白玉ぜんざいを作ることにした。以前、Josepさんちの

寿司パーティ（もとい、茶会だ）の準備で日本食品店に行ったとき、白玉粉と茹で小豆の

缶詰を見たことがあったので、それを思い出したのである。ただ、30人も集まる､と言うことなので、

分量がわからない。が、分からないなりに、夕べ材料は買ってきた。準備は夕方から、パーティは

夜９時から。たぶん、まだ明るい。場所はMAiAの離れの前庭、

つまり私のオフィスの頭上天頂角４５°の方向だ。で、結果は明日、報告しよう。

夏仕様で、白玉ぜんざいを冷たくして提供した。好評であった。

一緒に作ったQuimさんによって、白玉ぜんざいのスペイン語訳が誕生した。

Pasta de Arroz con salsa duluce de judia roja（お米のパスタ、赤豆の甘ソース添え）

である。この、スペインにはないけど、スペイン的に単純な味覚がスペイン人に受けないはずがないと

読んでいたが、それが当った｡そして、ある種の違和感もあったようだ。豆を甘く煮込んで食べると言うことが

不可思議であったらしいし、みんな口を揃えて"diferente"の大合唱だった。つまり、エキゾチック、ということかな。

ところで、終わってから困ったことがある。茹で小豆を買いすぎたのである。小さいと思った（230g）ので８缶買った。

そして４缶あまったのである。３缶はQuimさんにお願いしてもらって頂いた。残る１缶どうする。

ちなみに、出席者２５名に白玉粉３００ｇで、ひとり３粒ずつという配分になって、粉の方はちょうどよかった。


そういえば、パーティーの方だが、食事は生ハム、チーズ、サラミ､パン・コン・トマテといった簡単なものに、乾き物系のつまみ、

サラダ（米とかパスタとかの）。デザートは白玉ぜんざい、チョコレートケーキ、フルーツ､etc。大変シンプルだ。

飲み物は、アペリティフにビール、食事には赤ワイン、デザートと一緒にカバ。ははぁーん、こういう飲み方をするのね、と

感心した次第である。

昨日の話の続きだが、「それはなんて言うの」と聞かれるから「ぜんざいだよ」と答えると「せんさい」と帰ってくる。

最近、気が付いたのだが、スペイン人はサ行の清音濁音の区別が苦手のようだ。

だから「『ぜんざい』と『前菜』と『潜在』と『繊細』は全部意味が違う」

なんて説明すると「？？？」とちんぷんかんぷんのようである。それに良く考えたら、

せんざい：潜在、洗剤、千載、線材、前栽

せんさい：繊細、先妻、戦災、千歳、戦債

なんて日本人でも混乱するくらいいろいろ意味がある。改めて思う､日本語は書き言葉。

昼まで寝てしまった。ぼんやりな一日。

ところで、今日SJの受付で異国の１ユーロ玉３種を手に入れた。

ユーロ玉は、国ごとに裏のデザインが異なるのである。なんとなく、うれしい。

茹で小豆の缶詰の嫁入り先が決まった。Montseさんちだ。なんでも、白玉ぜんざいが

たいそう気に入ったそうで、お母さんに作ってあげるのだと、張り切っていた。

日本食材料は高い（日本で買うのに比べて平均3倍）し、私も缶詰の処理に困っていたので

一石二鳥だ。やれやれ。よかったよかった。

その一方で、Quimさんに３缶も押し付けちゃったのが改めて申し訳なくなってきた。