私「じこしょうかい、してください。」
で「はい、でぃーじゅくんです。どうぞよろしく。にほんじんのかのじょが
います。」(確かに、GFがいることを隠されるのは嫌いだと言ったけど・・・)
私「じぶんのことをせつめいしてください。」
で「むずかしいねぇ・・・。でも・・・せがたかい、やさしい、しんせつ、
あたまがいい、ハンサム、めがきれい、かみのけもきれい、はなが
たかい・・・・」私「だれがいったの?」
で「???ほんとでしょ?」
私「それから?」
で「???うーん、あっ、あーいえばこーいう!」
(牛丼屋さんに一緒に入ったとき)
で「あー、スペシャルセット、おおもりで!あと、ねぎはだめ!ね?
わかった?」
(東南アジア旅行から帰ってきて、下痢が続いていたとき)
私の母「これ食べれる?お腹大丈夫?」
で「はい、だいじょうぶです。わたしはもうげりですから、たべてもおなじ
です。ぜんぜんもんだいじゃありません。」
(私の母に白のTシャツの漂白を頼みたかったとき)
で「このTシャツはしろかったです。でも、いま、しろじゃない。しろ
くしたいです。どうしましょーか?おねがいしまーす。」
(夕飯にお好み焼きを食べたと言うので)
で「おこのみやき、おいしかったよー」
私「ひろしまのお好み焼き?」
で「ちがーう!ちがうよぉー!それはきらいでしょー?それはだめでしょー?
おおさかの!おこのみやき!!きらいっていったよー!ひろしまのはだめ
っていったでしょー!」(そんなに広島風お好み焼きは嫌いなのか・・・)
(スーパーに一緒に買い物に行ったとき)
私「ヨーグルトってもう買ったよね?」
で「まだだよ。ほら、ね?」
私「あっ、ほんとだ・・・」
で「ごめんなさいは?」
私「えっ?なんで?やだよ。」
で「いいから!はやく、言ってください!!」
私「じゃ、ごめんね?」
で「だめ!ごめんなさいなの」
私「ごめんなさい」
で「もう、いっかい!」
(おい、調子にのりすぎだ・・・)
(私の従姉妹と会ったとき)
従姉妹「彼女(私)のことどう思う?」
で「わがまま!」
従姉妹「それから?」
で「ちいさい!」
従姉妹「それから?」
で「にほんじん!」
(従姉妹と彼女の彼が大笑いを続けたのは言うまでもありません・・・)
(私が具合が悪いので、病院に行くかも・・・とメールしたら)
で「どうしたのー。なにがありましたかー」
私「まだ、わからないよ。」
で「pukiちゃんのこと、あいしてるよー。げんきになってください 。しんじゃだめ
だよ。いけませんよー。pukiちゃんのこと、たいせつですよー。」私「ありがと・・・(泣)」
(私の母とのやりとり)
母「今日の夕飯は何が食べたい?肉?魚?」
で「どっちでもいいです。肉も魚も好きですから。」
母「あっ、じゃ、昨日のカツの残りがあるんだけど?(親戚の集まりの
残り物というか貰い物)」
で「えっ、昨日の?肉は好きですが、あれは嫌いです。」
母「だって、あれもお肉でしょ?」
で「あれは駄目!おいしくないですよー。」
母「まぁ!でも、確かにあれは美味しくなかったわね・・・。(笑)じゃ、別の
お肉ならいい?」
で「べつ?」
母「他のお肉ならいい?」
で「はい、いいです。お肉は大好きですから。」
(私の母は、どういう訳か自分のペースで100%日本語で、彼と話します。)
(私がまた、昔の事を愚痴ると)
で「さいきんのれいはありませんか?さいきんのでおねがいします。
それじゃなくて、さいきんはどうですか?」私「最近?べつにないかも・・・」
で「でしょう??ごめんなさいは?」
私「・・・・・・・・・・・・・・・ごめんなさい。」
で「はーい。」
電話で話していると、時々英語から日本語に切り替えて話してくる
時がある。
「えぇっ?そんな事も知ってるの?」
と驚いて、思わずひるんでしまう。それが、手だったりして・・・。
私の母とのやり取り
母「ワイシャツにアイロンをかけといてあげたけど、それでいい?
気に入らなかったらやり直してね・・・」
で「(半分位しか理解していなかったが)いいです。ありがとうございます。」
母「オランダではどうしてたの?お母さんにかけてもらってたの?
それとも、お父さん?」
で「お母さんです。」
母「あら、お母さん、何もしないって言ってたけど、ちゃんとやってるじ
ゃないの?」
で「あー、ちがう。全部じゃありません。アイロンだけ。
仕事はアイロンだけです。」
そこには、大笑いをしている母がいた。
(私がちょっと、電話で説教していたら・・・)
私「○○で、○○なんだから、○○でしょう?分かった?」
で「・・・・・・・・・・・」
私「分かったの?(日本語)」
で「ビミョー」
私「どこで覚えたの?(笑)」
で「みんな、よく言うでしょ?
明日、学校行く? ビミョー
今から、ご飯食べる? ビミョー
ビミョー、ビミョー・・・ね?」どーも、「まじで?」に続く、お気に入り第二弾らしい。
最近、「まじで?」に飽たらしく、この新しい言葉がお気に入りらしい。