でぃーじゅ君と、日本語とオランダ語でお互いに作文を書いてみた。
　　　これは、そのでぃーじゅ君の作文

はじめまして！ぼくのなまえはでぃーじゅくんです。彼女がいます。彼女の名前はぷきちゃんです。ぷきちゃんはときどきわがままですけど、すごくあいしてる。こんばんはまつりがあります。あめがふるかどうかわかりません。夕食はすしです。すしが大好きです。

ぼくはコーヒーのにおいがきらいだけど、ぼくのぷきちゃんはいつもコーヒーがのみたい。ぼくはめんどいと思う。コーヒーをのんだぷきちゃんにキッスをしないから。どうする？よく、ぷきちゃんにコーヒーをのまないでと言った。でも、きかない。これはだめだね！これは、ぼくの大きい問題だ！！

ぷきちゃんは、時々ぼくをほめてる。英語が上手だねと言ったり、日本語が上手だねと思ったりしてる。だけどぷきちゃんもオランダ語が上手だ。もちろん、日本語もずごく上手だ。けれども、私たちはまだがんばって勉強しなければならない。
ねー？

　　　うーん、思わず笑ってしまった・・・。

　すき焼きパーティに関するメールのやりとり

で「ぷきちゃんへ
遅い答えをごめんね。このメールアドレスをよくチェックしないから。」

私「明日は、すき焼きパーティーをするんですか？でぃーじゅ君はすき焼きが大好きだもんね。たくさん食べてきてね。」

で「とても美味しかったよ。アンディとしんごさんに日本酒をあげていった。｀大黒蔵｀を買った。これは一番美味しい日本酒けど、たぶんいちばんたかい。しんごさんはとてもびっくりしたよ。
今、またトイレに行って来る。
じゃぁ、またね！

ぼくも、いつも愛してるよ！

でぃーじゅくん。」