＜概論−３．文字＞

（１）漢字：六書：造字法

象形	物の形を線描きで表した文字：木、目、日、田
指事	象形で表せない抽象的な様子を点や線で表した文字：上、下
会意	意味を合わせる：美＝大＋羊、忘＝心＋亡
形声	(形＝意味)＋(声＝音)※六書のうち80%、常用漢字の約２/３ 聞、机、頭、花、貸、園、問
転注	既存の漢字の本来の意味を拡大解釈して他の意味に使う
仮借	既存の漢字の中から意味とは関係なく音が似ている字を使う：不

（２）韓国・朝鮮「ハングル」について

　　　1446：「訓民正音」→「諺文(おんもん)」と呼ばれ卑下される、あまり使われなかった

　19C以降：「ハングル(大いなる文字)」と呼ばれ使われ始める

　　　1945：国字として市民権を得る、「ハングル専用に関する法律」公布

　　　1967：漢字廃止五カ年計画の指示

　　　1970：漢字全廃(二次的な位置付けとして残っている)

　　　※元々韓国語は「閉音節言語」だったから表音文字ができたのは遅い。

　　　　日本は「開音節言語」だから早く表音文字(万葉仮名)を作った。

（３）筆順

　　元々美しく書くための順番なので、指導したほうがよい

※筆順が複数許されている字：耳、馬、必、上、はつがしら、感、無、興

（４）字体　康煕体：旧字体→俗字：新字体

（５）漢字音

和語	身体語彙に多く現存
呉音	中国南方系、揚子江下流地域から百済を通って7Cごろまで(飛鳥朝から奈良朝以前)に日本に入ってきた漢字音。仏教を中心に広まったので、仏教関係に現存する (建立、燈明、世間、正体、末期、蝋燭、天井、屏風、食堂など)
漢音	中国北方系(当時の長安(隋・唐時代の都、今の西安)の発音)、7〜8C遣唐使や留学僧などが持ち帰った漢字音。朝廷は漢音を推奨し、江戸時代になると儒教の影響でさらに広まった
唐(宋)音	中国の宋・元・明・清で話されていた発音、鎌倉・室町以降、主に禅僧や商人などの往来・貿易などによって伝えられた漢字音
慣用音	本来の中国の発音ではなく、日本人のなまりや読み間違いが定着した漢字音

	経	行	頭	石	京
呉音	経文 (きょうもん)	修行 (しゅぎょう)	頭脳 (ずのう)	シャク	キョウ
漢音	経験 (けいけん)	孝行 (こうこう)	頭角 (とうかく)	セキ	ケイ
唐(宋)音	看経 (かんきん)	行灯 (あんどん)	饅頭 (まんじゅう)		キン
慣用音				コク

（６）カタカナ表記

　　第一表：元から使われていた身近によく使われる字

　　第二表：外来語の流入による影響、より正しい発音に近くなるので使ってもよい(使わなくてもよい)

　　※慣用的に表記が決まっているものがある

（７）ローマ字

	ヘボン式(M18)ローマ字会	日本式(M18)田中館愛橘	訓令式(1928 S3)政府
し	shi	si	si
ち、つ	chi,tsu	ti,tu	ti,tu
ふ	fu	hu	hu
じ	ji	zi	zi
ぢ	ji	di	zi
づ	zu	du	zu
しゃしゅしょ	sha,shu,sho	sya,syu,syo	sya,syu,syo
ちゃちゅちょ	cha,chu,cho	tya,tyu,tyo	tya,tyu,tyo
じゃじゅじょ	ja,ju,jo	zya,zyu,zyo	zya,zyu,zyo
ぢゃぢゅぢょ	ja,ju,jo	dya,dyu,dyo	zya,zyu,zyo
くゎ	−	kwa	−
ぐゎ	−	gwa	−
を	o	wo	o

(ヘボン式：J.C.Hepburn(1885)「和英語林集成」、現在の訓令式：1954(S29))