お勧めレストラン 「また行きたい店」のリストアップです。 Listing up "want to go back" places
Chinese（中華）
Italian（イタリアン）
French（フレンチ）
Spanish（スパニッシュ）
Thai（タイ）
Others（その他）
Bars（バー）
アップデート情報：フレンチ&その他に１件ずつ追加です。
Yellow door（黄色門厨房）
Add: 6/F, 37 Cochrane Street, Central
Tel: 852-2858-6555
Comment: 四川料理。 看板が出ていなく隠れ家ちっく。 メニューは無く、コース1種類のみ（週ごとか月ごとに変わる）。 週末の夕飯は数週間前に予約が必要。7コース＋ビールで一人$250くらい。
Sichuan style. MSG Free. Fixed course only (changes weekly or monthly(?)). Reservation is a must
Peking Garden （北京楼）
Add: GF Alexandra House Central and others (4 in HK, 2 in KLN)
Tel: 852-2526-6456
Comment: やっぱり北京ダックはここでしょう。 TSTよりもセントラルが美味しいらしい…
Specializing Peking Duck. Some says HK side is better than Kowloon side...
Din Tai Fung（鼎泰豊）
Add: Site 8, Wonderful Worlds of Whampoa, Hunghom, KLN
transportation
Tel: 852-2330-4886
Comment: 言わずと知れた[世界10大レストラン」にも選ばれた台湾本店の小籠包屋さん。 小籠包$48、蟹肉小籠包$88など。 予約は受け付けないので並びましょう♪
Most famouse dumpling house from Taiwan. chosen as the "top 10 restaurants in the globe". No reservations accepted.
Yi Jiang Nan（憶江南）
Add: 33-35 Staunton Street, Central, HKG
Tel: 2316-0886
Comment: 小さな店から始まったが、人気店になり昨年SOHOへ引越し。上海＆北京家庭料理が美味しく、量も多すぎないので少人数でも沢山頼める。水餃子やホイコーローが素朴でおいしい。
Moved to SOHO last year due to successful operation. Specializing home-made style food from Shanghai and Beijing.
Xiao Nan Kuo（小南国）
Add: 3/F Man Yee Bldg, 68 Des Voeux Rd, Central
Tel: 852-2259-9393
Comment: 上海料理−地元上海では8店ほど支店があるが、香港ではここだけ。 落着いた雰囲気で食事ができる。
Shanghainese - the first branch in HKG (more than 8 branches in Shanghai).
「告/非」得住麺食（「告/非」は「告冠」に「非」で一文字）
Add: G/F Wellington St, Central
Fax: 852-2854-9234
Comment: かなり「B級」の麺屋さん。 オーダーシートから麺（$5）およびトッピング（$5-3）を選択。 牛「月南」（牛筋）=$5 や大根=$3が美味しい。なぜかいつも女性しかいない（まあ、逆に一人でも安心して入れるか）。
Budget Noodle shop (English name not known). Has English menu. Chose the type of noodle($5ea) and toppings($3-5) from the order sheet. If you don't know how to order, old lady at the enterance will help you in English.
Top
Gaia（ガイア）
Add: GF, Grand Millennium Plaza, 181 Queen's Rd Central
Tel: 852-2167-8200
Comment: 高級感あふれる雰囲気とサービス。 お味の方も香港一といえるでしょう（もちろん値段も）。 ワインリストの充実振りには感心。
Excellent ambiance and service. Top quallity cuisine (price is also in the "top" range). Impressive wine list.
Nicholini's（ニコリーニ）
Add: 8F, Conrad Int'l Htl. Pacific Place, 88 Admiralty Rd, Admiralty
Tel: 852-2521-3838 Ext 8210
Comment: ウィーク・デーの「サラダ・ビュッフェ＆デザート」ランチがお勧め。 景色もよく、落着ける。
Salad buffet lunch (weekday only) is reasonable.
Pizza Milano（ピザ・ミラノ）
Add: 9/F & ROOF, Cheung Hing Comm Bldg, 37-43 Cochrane St, Central
Tel: 852-2581-2848
Comment: 香港では一番まともなピザを出してくれる。天気が良い日は屋上のビアガーデンが超お勧め。 Dublin Jackのあるビル。ラマ島に支店があるらしい。
They serve the most decent Pizza in Hong Kong. Roof-top dining area is HIGHLY recommended. For those who cannot find it, look for Dublin Jack on the ground floor.
Sole Mio（ソーレ・ミオ）
Add: 47A Elgin St, Central
Tel: 852-2869-6522
Comment: SOHO のイタリアンの中ではかなり高レベル。店内は狭くいつも結構混んでいるので、予約しましょう。 マルゲリータピザのスライスを無料でサーブしてくれる。あまり混んでない時に行くと食後のグラッパも無料サービス！
High quality Italian for SOHO. It's rather small restaurant and gets full easily - in other words, reservations are recommended. When it's not too busy, you will get free grappa for digestive.
Top
Le Tire Bouchon（ル ティル ブション）
Add: 45 Graham Street, Central
Tel: 852-2523-5459
Comment: 暗めの照明がムーディー。 SOHOのフレンチの中ではちょっと高め。月曜は15%OFF
Slightly upper-scale than other SOHO French restaurants. More than 150 different wines. Get 15%off on Monday dinner.
Bouillabaisse（ブイヤベース）
Add: 31 Elgin Street, Central
Tel: 852-2834-9880
Comment: 東京よりもワインの高い香港では稀に見るお手頃ワインリスト。 サービスも心地よい。 なぜか外人が少ない?
Affordable wine list and presentable service. why it's not so known?
Cafe gypsy（カフェ ジプシー）
Add: 29 Shelle St. Mid-Levels
Tel: 852-2521-0000
Comment: 気さくなフレンチ・オヤジが経営するビストロ。 香港では数少ないテラス（小さいけど）席を持つ。 エスカレーター脇。
Cozy Bistro. Has 2 small terrace tables. Right by the escalator
Petit Pomerol（プティ ポムロール）
Add: G/F 5 Shelter Street, Causeway Bay, HKG
Tel: 852-2915 7282 Fax: 2915-7607
Comment: Rosedale on The Park Hotelの向かいにあるビストロ。デザートは絶対食べましょう。2人向けのセットがお手頃。 目立たないところにあるので、タクシーで行ったほうが確実かも。 デート向き？
Across from Rosedale On the Park Hotel. Better to take taxi to get here. recommended for special date. Desserts are MUST.
Top
Boca（ボッカ）
Add: 65 Peel St (End of Elgin), SOHO
Tel: 852-2548-1717
Comment: グラスワイン＆タパスメニュー共に充実。 少しずつ色々な料理を食べたいときに。
Lots of wine-by-glasses and Tapas food. My favorite (yum...)
map
Ricos（リコス）
Add: 44 Robinson Rd, Mid-Level
Tel: 852-2840-0937
Comment: タパス充実。複数で行って、数種類のタパスを頼んだ後、パエリアで締めくくるのがお勧めパターン。
Top
Cafe Siam（カフェ・シアム）
Add: 40-42 Lyndhurst Terrace, Central
Tel: 852-2851-3545
Comment: 小奇麗なタイレストラン。 結構しっかり辛いせいか香港人よりも外国人が多い
map
Good Luck Thai（グット ラック タイ）
Add: 13 Wing Wah Lane, Central
Tel: 2877-2971
Comment: 蘭桂坊近くの野外レストラン。なんとなく新大久保の屋台村を彷彿とさせる。
Near Lan Kwai Fong. Out-door dining.
Pad Thai（パッド タイ）
Add: 2F One Capital Place, 18 Luard Rd, Wanchai
Tel: 852-2126-7900
Comment: 甘えびの刺身サラダに是非トライ。 1階のDelaney'Sのレシートで10%OFF
Raw baby prawn salad is a to try. 10% discount with Delaney's (GF pub) receipt
Tom Yums（トムヤム）
Add: 44 Hennessy Road, Wanchai
Tel: 2527 2568
Comment:
Wyndham Thai（ウィンダム タイ）
Add: The Centrium, 60 Wyndham St, Central
Tel: 852-2869-6216
Comment: 高級タイ料理。 味付けも上品なので「辛いの苦手な友人」でも大丈夫。 一皿の量が多いのでオーダーしすぎに注意。
Upper-class Thai food. Not so spicy. Portions are quite large.
Top
Mozart Stub'n（モーツアルト・シュトゥーベン）
Add: 8 Glenaealy, G/F, Central
Tel: 852-2522-1763
Comment: オーストリア料理。 寒い日に行って見たら、チーズフォンデュがあったので、メニューの勉強を怠ってしまった。 フォンデュは3種類のチーズ（アッペンツェル、グリュエール、と何だっけ?）をミックスしていて、とっても味わい深い。 2人分$230はスイスで食べるのと同じ値段?
Very cozy Austrian cuisine restaurant with friendly service. Cheese fondue ($230 for two), which is not on the menu is HIGHLY recommended on a cold winter day. You will see some wines that you don't see in other shops.
map
online reservation
The Swiss Chalet（スイス・シャレー）
Add: G/F 12-14 Hart Avenue, TST, KLN
Tel: 2191-9197 Fax: 2366-6499
Email:tswchale@netvigator.com
Comment: TSTの「怪しいバー」が並ぶ通りにあるが、ドアを開けて一歩入ると外とはまるで別世界の山小屋風内装。 スイスの各地方の料理を満遍なくカバーしている。 2人用コースがお得なほか、黒板に書いてあるお勧め料理は「本当にお勧め」−冬には鹿やきのこなど…美味しかった。 ちなみにチーズ・フォンデュは3種類。
Although it is located in one of "bar street" in TST, you will feel you are in "Swiss Chalet" once you step in there. Seasonal menu on the black bord is highly recommended. Also carries 3 different "Cheese fondue" dishes.
Cafe Deco（カフェ・デコ）
Add: Peak Galleria, 118 Peak Road, The Peak, HKG
Tel: 2849-5111
Email:cafedeco@cafedeco.com
Comment: ハンバーガー、お寿司、イタリアン・ピザからインド料理まで、何でもそろうピークのレストラン。 何でもあると平均点が低くなりがちだが、何を食べても平均以上だった。 価格帯はSOHOと変わらない（メインが$160前後）が、景色はホテル並み。 早めの夕食で夕日〜夜景を楽しむのがお勧め。 眺め重視であれば、予約は必死。
It offers everything from juicy burgers, Italian Pizzas, to Sushi. AND all of them are above average. Hotel-like view dining at Soho price range. Reservation is a MUST for a table with the view.
Bo（宝）
Add: Bankers' cafe, 1&2/F TM Leung Bldg., 16 Gilman's Bazaar, Central, HKG
Tel: 2850-8371
Comment: セントラルの隠れ家的な和食店。 $170のすき焼きセットは香の物、小鉢、天麩羅、デザートまで付いてくるというボリューム。 インテリアはギャラリーっぽくて落ち着ける。
A hidden Japanese restaurant in Central. Excellent cost performance for this type of cuisine.
Veda
Add: 8 arbuthnot road, Central, HKG
Tel: 2868-5885
Comment: Centriumの隣にある高級インド料理。 １階がバーで２階がレストラン。 インド料理独特の雰囲気は無く、陶器のお皿でサーブしてくれる。
High-scale Indian restaurant. Nice ambiance and great food. Bar on the ground level.
Brown
Add: 18 a sing woo road, happy valley, HKG
Tel: 2891-8558
Comment: Happy Valleyのアメリカン（？）フード。 中庭があるので、春/秋には外に座りたい。 ハンバーガーは肉汁滴る美味しさ。
Cozy cafe with out-door dining area. Wide selection of snacs (chicken wing to salad). Burger is really juicy.
The Verandah Restaurant
Add: 109 Pepulse Bay Road, Hong Kong
Tel: 2812-2722
Comment: 言わずと知れたRepulse Bayホテルのレストラン。高級感溢れる雰囲気とかなりしっかりしたサービスに大満足。高そうに思われるが、2人向けディナーセットでHKD500-600もある（大体メニューの最終ページに出ている）。 天気の良い日はランチもお勧め。
THE famous restaurant in Repulse Bay hotel. Excellent service and decor. Often has "affordable range" course for 2 (HKD 500-600).
Top
BARs
Green Spot（グリーン・スポット）
Add: 1 Wong Nai Chung Rd, Happy Valley
Tel: 2836-0009
Comment:
PMM（ピー・エム・エム）
Add: Emperor Hotel, Happy Valley
Tel:
Comment: 水曜の夜がお勧めらしい。かなりうるさい。
1/5（ワン・フィフス）
Add: Starcrest, 9 Star St, Wanchai
Tel:
Comment: 雰囲気良いバーだが週末は混み過ぎ。 ハッピーアワーは8時まで。
Nice ambiance, but too busy on weekend. HH until 8pm.
Stauntons（ストーントンズ）
Add: Staunton St.
Tel:
Comment: エスカレーター沿い、Staunton通りの角。いつも外人客でにぎわっている。 実はお昼に行く方がお勧め。
Nice gathering place. Don't recommend to visit Fridays if you don't like to see lots of drunken expats standing around.
Top
