 |
 |
| バーリヴェッキア、驚きのアーチ： 何とこのアーチは一夜で造られたと言われている。
Bari vecchia, arco delle meraviglie: si racconta che quest'arco sia stato costruito in una sola notte! |
Il centro storico di questa citta' che viene comunemente chiamato "Bari vecchia" non e' o noto come altre cittadine pugliesi quali Alberobello ed Ostuni. Eppure anche questa citta' e' affascinante. In breve sono riuscito a capire anche il motivo per cui si dice che Bari e' un po' la cugina di Napoli. E' evidente nella vita che viene condotta prevalentemente per strada e nelle divertenti stradine e piazze: bambini che scorazzano, mamme che fanno le orecchiette a mano, persone che parlano vivacemente ai bordi delle stradine. C'era persino una signora che dal balcone discuteva ad alta voce con il marito che si trovava dall'altra parte della strada. In questa citta' si possono raccogliere tante di queste scene simili a fotografie di film... deve essere interessante vivere in un posto come questo.
 |
| Bari vecchia, cortile: essendo un borgo medievale, il centro storico e' ricco di cortili, che sono gli spazi comuni dove si svolgeva la vita di un tempo. Molto spesso in questi cortili si vedono anche delle nicchie con un'immagine sacra o una statuetta a protezione delle famiglie del luogo. |
 |
| Bari vecchia, scorcio: il centro storico di Bari e' interamente costruito utilizzando la pietra calcarea che affiora dappertutto nel territorio pugliese, anche detta "pietra di Trani" perche' a Trani si trovano le maggiori cave |
Camminando per la citta' balzano agli occhi tante cose: persone che si improvvisano commercianti, persone che preparano da mangiare; e poi si avvertono tanti odori: l'odore del mare, l'odore dei piatti che si preparano per il pranzo. Penso di poter affermare che questa citta' si puo' percepire davvero con tutti e cinque i sensi: il tatto della pietra lavorata a mano con cui e' costruita la citta' i suoni della citta' il sapore del cibo e del vino... e tanti altri odori che e' un vero peccato non poter trasmettere fin qui.
 |
| 働くmamma 1：外から見える家の中の部屋でorecchiette を作っていた。何個か作らせてもらったが、なかなかうまくいかなかった。近所の人が買いに来ていた。
Mamma al lavoro 1: si vedeva dalla strada mentre lavorava in casa le orecchiette che poi vendeva ai vicini. Mi ha fatto vedere come si faceva, ma io non ci riuscivo bene. |
 |
|
働くmamma 2：ここでは違う種類のパスタが作られていた。この後天日に干すべくこのケースごと外に運びだしていた。
Mamma al lavoro 2: qui stavano facendo un altro tipo di pasta. Disposte su queste tavole a seccare, vengono poi portate fuori all'aperto. |
 |
|
Porto Vecchio：魚を売っている人が多い。買ってくれと声をかけられてしまった。
Porto Vecchio: e' il porto peschereccio di Bari, dove i pescatori vendono il pesce fresco appena pescato, urlando a gran voce. Mi disse, "vuoi??" |
* Puglia
* Basilicata
Matera
* Croazia