(E) The scene of the northern area

(F) La scène du quartier du nord

(E) The moat of Yayoi period. The depth of 2m

(F) Le fossé de l'époque de Yayoi. La profondeur de 2m

(E) The watching tower

(F) La tour pour surveiience

(E) Dolls reproduce the ancient life. It is the scene of the meeting.

(F) Les poupées reproduissent la vie ancienne. C'est la scène de la réunion.

(E) The maiden prays for peace of the village.

(F) La prêtresse prie pour la paix du village.

(E) This day, we could wear the ancient cloth.

(F) A ce jour, nous avons pu porter l'anciene vêtement.

(E) The scene of the southern area

(F) La scène du quartier du sud