今日も曇り。
朝食はホテルのバイキング。
今日は蘇州日帰りツアーで、きっと昼食は味の濃い中華であまり食べれないと思い、いっぱい食べておこうとちょっと食べ過ぎてしまった(^^ゞ

8:30花園飯店集合。
ツアーというので大型バスで出発かと思っていたら、2人だけのツアー(>_<) もう1人は女性で上海に出張している友人を訪ねて1週間滞在しているとのこと。
現地のガイドさんも若い女性で、ワゴン車で蘇州へ向かう。朝早かったせいもあり、後ろの席で横に傾きながら熟睡してしまった(~o~)
蘇州は上海から約1.5時間ほど西へ行ったところにある。
水の都、東洋のベニスと称えられているが、運河の多くは埋め立てられ道路となり、近郊に工業団地も出来て都会化してしまっている。昔ながらの水郷の風景が残っているのはごくわずか。
今から2500年前の春秋時代に呉王闔閭(こうりょ)が都城を築いたのが蘇州の始まり。
街のあちこちに豊富な水源を使った庭園が造営され、最盛期の明清代には200以上もあった。
現存する庭園のうち、9つが世界文化遺産に登録されている。
まず、蘇州四大名園のうち最大の庭園、世界遺産でもある拙政園へ。
面積は約5万u。水がテーマとなっていて敷地の5分の3が池や堀。
庭園の撮影は、快晴だとコントラストがつきすぎるので曇りや雨の日の方がいい。曇りでよかった(^o^)
先週は暑くて気温が35℃以上あったらしい。ちょうどその時行ってた友人も開口一番「暑かった〜!」 到着した前日に雨が降って少し涼しくなったとのこと。
庭園の景観も素晴らしいが、切り取った景色や透かし窓を通して向こう側を見せる技法(框景 きょうけい)が素晴らしい!! 歩きながら変化する景観を楽しむことができて面白い(^o^)
![]() |
![]() |
![]() |
◆写真左より 1.蘭雪堂 国慶節の準備で花の手入れをしていた。 2.梧竹幽居 蓮のピンクの花が彩る8月も綺麗だろうけど、 暑さも厳しいだろうな・・。 3.洞門 通路用の口を開けたくり抜き門。 切り取られた眺めは変化を楽しむことが できる。 |
![]() |
![]() |
◆写真左より 1.小飛虹 水に映る橋の姿が美しい。 2.漏窓(透かし窓) 廊下を歩きながら窓からの景色が楽しめるよう透かして 見るように工夫されている。 花鳥や幾何学模様などデザインは各窓異なっている。 |
次は寒山寺へ。
寒山寺は梁の天監年間(502〜519年)に創建されたが、焼失と再建を繰り返し、現存するものは清代末に再建。
唐の詩人張継の七言絶句「楓橋夜泊」で知られている。きっと視覚的イメージと聴覚的イメージが結びついて読み手の心を捉えているのだろう。
庶民の信仰の寺としてにぎわっている。
| 漢詩 | 現代語訳 |
| 月落烏啼霜滿天 | 月は沈み、烏の啼き声がして、霜の気配が冷え冷えと夜空に満ちわたる。 |
| 江楓漁火對愁眠 | 湖畔の楓紅葉や、川面の漁火が、旅愁に眠れぬ私の目に揺れている。 |
| 姑蘇城外寒山寺 | 蘇州城郊外の寒山寺でつく |
| 夜半鐘聲到客船 | 夜半の鐘の音が、旅の宿りのこの客船にまで聞こえてくる。 |
繭から製品までの工程が見学できるシルク布団の店(1F)と土産物店(2F)と案内された後、昼食(3F)。
蘇州の名物料理とのことだが、どれがどうなのかよくわからず味も濃く、スープと焼飯とウーロン茶ばかり飲んでいた(>_<)
次は呉王闔閭(こうりょ)の墓陵である虎丘へ。
葬儀の3日後に白い虎が現れて墓の上にうずくまったことから虎丘と呼ばれようようになったといわれている。
高さ47m八角7層の斜塔があり、地盤沈下のため15度傾いている。
ちょうど舞踊のようなイベントをやっていてみんな観覧していた(^^)
周りは市民の憩いの場になっている。
刺繍研究所では、蘇州を代表する工芸品の両面刺繍を見学。
表からでも裏からでも同じ刺繍や異なる絵柄が施されている技術の高さにはびっくり! もちろん値段もびっくり!!(大きなもので数百万円)
虎の刺繍を見ていると、虎年?と聞かれた(ーー;) 酉年や!!
蘇州を後にし、上海市内に戻ると渋滞。ライトアップされた夜景を見るため、外灘で降ろしてもらう。風は涼しく、じっとしていると半袖だと寒いぐらい。
18:30を過ぎてもライトアップされず、やっと19:00前に点灯。
夏の暑い日は冷房で電力を消費するため、節電を行いライトアップは1/3になるそう。今日は涼しいから大丈夫かな。
ライトアップされた租界時代の欧米様式の建築物はとても美しい(*^o^*)



カラフルな電飾の看板で夜中まで明るい歩行者天国の南京東路を歩き、ホテル近くの点心チェーン店の避風塘で夕食。時間はもう20:30。お腹空いた〜(+_+)
日本語メニューがあり、注文はオーダーシートに数量を記入して店員に渡す。会計もテーブルで。
牛肉湯(ラーメン15元)、海老蒸し餃子(17元)、デザートにマンゴープリン(15元)を注文。お茶のポットサービスが嬉しい(^^)
蒸し餃子は海老がぷりぷりしている!! たれは苦いのでつけなくてもそのままで味わえる。
マンゴープリンもとっても美味しく、やっと美味しいものに出会えて大満足\(^o^)/