写真をクリックすると、大きくなります♪



江ノ島弁天橋から海を見ると、少し波が強くなってきたようです。
では、「江ノ島水族館」に行きましょう!!



The view from the Enoshima-Benten-Bridge. Umm...I love the sea. (=^-^=) It's so comfortable !! Although it's hot today, why don't we go to the aquarium by walk ?
江ノ島弁天橋からの眺め。
うーん、海はいいなぁ(=^-^=)
気持ちいいわ〜♪

暑いけれど、てくてく歩いて水族館へ行きましょう。





(*20min. walk from the Enoshima shrine. *10min. walk from Enoshima station of Enoden. *3min. walk from Katase-Enoshima station.)  This aquarium was built in 1954 and had the first dolphin show in Japan ! You can see dolphins and a whale, penguins, seals, etc. Also, a big elephant seal is waiting for you ! If you are interested in Jellyfishes, this is a good place to go.  ***The last dolphin show will be held on Sep.16, 2002. The new dolphin show will be held in 2004.(^-^)b ***
「江ノ島水族館」(The Enoshima Aquarium & Marineland)

■江ノ島神社から、徒歩20分
■江ノ電 江ノ島駅から、徒歩10分
■小田急江ノ島線 片瀬江ノ島駅から、徒歩3分


昭和29年に完成した、日本発の近代水族館!
「江ノ島水族館」「マリンランド」「海の動物園」の3施設です。
マリンランドは、なんと日本で初めてイルカショーが行われた所!!

イルカ、クジラ、ペンギン、アザラシ、オタリアなどなど芸達者(^o^)/
「あっかんべー」のできる人気モノのミナミゾウアザラシや、
クラゲ(生体)の展示室が有名ですよ〜!

現在は改装工事のため、「江ノ島水族館」「マリンランド」のみ公開。
2002年9月16日には、マリンランドが最終公演を行います。
以降は2004年の新マリンランド完成を待つことに・・・
水族館は引き続き公開されます〜♪





This is not a sea otter. A bored seal is floating on its back...(^o^) ラッコじゃありません。
退屈したゴマフアザラシが、
あおむけに浮いてるところ・・・(^m^)プッ




こ・・・これは・・・ナニ・・・???

正解は・・・
寝そべるミナミゾウアザラシさん〜♪(笑)
Wha...what's ...this ...?!     The answer is ...a sprawling elephant seal ♪




Wow ! Mr. elephant seal got up ! It's really big... ! SEAL: "Gimme some meal ♪"  STAFF: "OK. OK. If you show them a performance, I will..."  SEAL: "Sure! Look at miiiiii ♪" ミナミゾウアザラシさんが、起き上がりました!!

ミナミゾウアザラシ 「おにいさーん、ゴハンちょうだい♪」
飼育員さん 「はいはい、”あっかんべー” できたらね」
ミナミゾウアザラシ 「うん!あっかんべー♪」




おにいさんを襲ってるわけじゃありません。
ゴハンが終わって、満足してるのです〜

ハハハ、でも襲ってるように見えるわ、
この写真・・・!!(笑)
The elephant seal doesn't attack him. It's satisfied after a meal.     ...But this picture seems to be the scene that the seal attacks him ! (^^;)











BACK       NEXT

3/5ページ