徒 然 日 記| 第１６号 ３日目の３ 2002.8.16 発行 |
|
| ◆ 今回のMission | 今度こそトンイルジョン［統一殿］へ移動せよ |
| ◆ 難易度 | レベル１ |
発行責任者 ちはる
| ▼この日記は、ちはるが実際に韓国でつけていた日記をもとに、加筆、修正、再構成したものです。 ▼今回ちはるは韓国に行きましたので、呼称に関しましては在日本大韓民国大使館ＨＰの記述に基づき、地域は「韓半島」、人は「韓国人」、言語は「韓国語」と表記します。特に政治的な意味はありません。 ▼もしかしたら文中に、不適当な発言、あるいは間違った記述があるかもしれません。その場合はどうぞ容赦なくご指摘ください。ただし、旅の折々で胸の内に生じた感情については、あえてそのまま書いている場合もあります。どうぞご了承ください。 |
■ トンイルジョンヘ
間違って降りたバス停から、歩いてトンイルジョン［統一殿］に向かう。
|
|
道すがらは、まあようするに田舎。右手には山がせまり、左に田んぼが広がる。
そういやあ、中学生の頃の通学路が、ちょうどこんな風景だったなあ（山はなかったが）。
冬になると空気が澄んでいるので、遠くの森からパーン、パーンと猟銃を撃つ音がよく響いてきたっけ（子ども心にも危なくないのか？ と心配だった）。
いま思うと、すごい田舎だったな。わが故郷ながら。
中学時代の通学路には、ソメイヨシノ系の桜が咲いていたが、トンイルジョンに向かうこの道沿いには八重桜が咲いていた。
田んぼの方に目をやると、盛り上げた土の上に木が一本生えている。
きっと、あれは昔何かの塚だったんだろうな、と思う。
|
|
ファラン・ギョユグォン［Hwa-rang-gyo-yuk-won］とわたしには読めるハングルで書かれた看板がある。「花郎教育院」だ。
ここも観光名所らしいが、特に興味はなし。とばす。
|
|
がっしがっしと歩いて、１０時２３分、トンイルジョンの駐車場に到着。
時間はちょうど３０分かかった。
最初はどうなることか、と心配したが、無事にトンイルジョンに着いたし、八重桜並木を堪能できたし、まあよかろう、ということにする。
トンイルジョンの入口に向かう。入口付近には、観光バスできた団体客や、リュックに杖を持ったハイカーたちがたくさんいた。
ああ、ハイカーがいる。ということは、やはりここからナムサン［南山］にアタックをかける人たちがいるんだ。
ひとりで山に入るのはなんとなく不安だったので、彼らの姿を見てちょっとほっとする。
さて、トンイルジョン。
観光案内所でもらったガイドを見ると、「三国統一の主役であった、29代武烈王、30代文武王、キム・ユシン将軍を祭っている殿堂である」と書かれている。
ふーん、と思いつつ、大人３００ウォン（約３０円）を払ってチケット（★画像はこちら！[38KB]）を買い、中へ。
|
|
メインの建物は山の中腹にあるらしく、いくつかの階段をのぼって門をくぐりながら最終目的地へと向かう。
しかしこの階段、けっこう急。お年寄りは周囲の人に支えられつつのぼっていた。
|
|
途中、亀の背中に位牌みたいな形の石が乗っているという、韓国ではよく見る石碑がみっつたっていた。
漢字なので見てみると、左から武烈大王、文武大王、金庚信という文字が読み取れる。
おお、なるほど三国統一じゃ。
しかしこの石碑、妙に新しかった。
|
|
そもそも三国統一っていうんだから、トンイルジョンって古い建物なんじゃないの？ とわたしは漠然と思っていたのだが、実際には違った。
山腹に設けられたトンイルジョン前にようやくたどりついたら、そこにあるのは形こそ伝統的な韓国の建造物だけど、素材は白いコンクリ造りの建物だったのである。>
別のガイドブックを見ると、トンイルジョンはシルラ［新羅］が三国を統一した偉業をたたえるとともに、南北統一を祈念して1977年に建てられたものとのこと。
なるほど、「統一」つながりの新しい建物なのか。どうりで。
建物を彩る色も、五色の丹青ではなく、白い壁に灰色の瓦屋根とシンプル。
つつじのピンク色がよく映える建物だった。
|
|
みんな建物の中に入っているので、わたしも靴を脱いであがる。
すると、建物内部には三国統一の立役者たる三人の肖像画が掲げられていた。
しかし、顔の区別が全然つかない。描いた人になんとなく申し訳なく思う。
|
|
建物の外壁の色は白だったが、内部は鮮やかな五色の丹青。
梁には白い象や青竜、黄竜、青獅子などの絵が描かれていた――んだったかな？ それとも壁から突き出した梁の先端に彫刻されていたんだっけか？
んー、憶えてない。
だめだ、何かと記憶がごっちゃになってる。
建物の周囲には回廊が設けられていて、何やら絵がたくさんかかっていた。
見ると、どうやら三国統一をテーマにした続き物の絵らしい。見る人が見たら、ちゃんと内容がわかるのだろう。
あまり訪れる人がいないのか、トンイルジョンは静かでひっそりしている。
休憩もかねて日陰になっている回廊の階段に座って日記書き。
ついのんびりしそうになったが、今日のメインたる目的地はここではない。南山に入らなくては。
１１時５分、トンイルジョンを離脱した。
おわり
| ◆ 今回のMission | 今度こそトンイルジョン［統一殿］へ移動せよ |
| ◆ 難易度 | レベル１ |
| ◆ 今回のMission結果 | 成功(^ ^) |
| ◆ 本部からのコメント | 無事トンイルジョンに着けてよかったですね。次号はいよいよ３日目のメインであるナムサンです。がんばってください。 |
--------------------------------------------------------------------
・『韓国９日間★徒然日記』は、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利
用して発行しています。( http://www.mag2.com/ )
・マガジンIDは「0000091307」です。
--------------------------------------------------------------------
・メールマガジンの登録＆解除は、下記ＵＲＬからできます。
../../SilkRoad-Ocean/1103/inout_k9.html
--------------------------------------------------------------------
※内容の無断転載は禁止しています。内容の転載を希望される方は、発行責任
者までご一報願います。
--------------------------------------------------------------------
発行責任者：ちはる
E-mail：chihalu@24i.net
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Home Page：徒然日記WORLD
../../SilkRoad-Ocean/1103
・『上海６日間★徒然日記』
・『ソウル７日間★徒然日記』
・『フランス１０日間★徒然日記』
・『アンコール５日間★徒然日記』
・《特別寄稿》金さんの「中国出稼ぎ日記」
