・・Korea 9days ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
韓 国 9 日 間  徒 然 日 記
第20号 3日目の6
2002.8.23 発行
今回のMission (1)バスでキョンジュ駅前に移動せよ1
(2)タクシーで三仏寺に移動せよ
難易度 (1)レベル2 (2)レベル3

発行責任者 ちはる

 
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・Turezure Diary・・
この日記は、ちはるが実際に韓国でつけていた日記をもとに、加筆、修正、再構成したものです。
今回ちはるは韓国に行きましたので、呼称に関しましては在日本大韓民国大使館HPの記述に基づき、地域は「韓半島」、人は「韓国人」、言語は「韓国語」と表記します。特に政治的な意味はありません。
もしかしたら文中に、不適当な発言、あるいは間違った記述があるかもしれません。その場合はどうぞ容赦なくご指摘ください。ただし、旅の折々で胸の内に生じた感情については、あえてそのまま書いている場合もあります。どうぞご了承ください。

《2002年4月22日―6》(今回の大まかな地図はこちら![30KB])

 キョンジュ[慶州]駅前へ

 ナムサン[南山]山中からどうにか無事にふもとへと戻れたのは13時31分。
 ビーチパラソルの下で、何をするでもなくじっと椅子に座っているおじいちゃんはまだいた。あいさつを交わして通り過ぎる。

ようやくナムサンのふもとに帰ってきた
ようやくナムサンのふもとに帰ってきた

 13時50分。トンイルジョン[統一殿]の駐車場に到着。

 さて、これからどうするか――

 さすがにナムサン山中で迷って(?)、石仏をひとつも見られなかったことはショックで(だからしばらく写真を撮っていない。写真を撮る気力もなかった)、精神的にも肉体的にもすごく疲れた。
 うーん、とりあえずキョンジュ市内に帰るか。

 特にアテはなかったが、キョンジュ駅前に行ってみることにする。

 トンイルジョンの駐車場にタクシーは1台もいなかった(すごく疲れていたので乗る気になっていた)。ということは、バスか。
 まあ、一度乗ったし、今度もなんとかなるだろう。

 トンイルジョン前のキョンジュ市内に向かう方のバス停に13時55分着。座って待つことしばし。14時04分に10番のバスが来た。

 この時、バス停にはわたしの他に、なぜかプラスチック製の洗面器だけを片手に持ったおばちゃんがひとりいて、おばちゃんの方が先にバスに乗りこんだ。
 そして何気なくおばちゃんがお金を払う様子を見ていたら、700ウォンしか払っていない。

 え? 10番のバスって一律1,050ウォンじゃなかったっけ?
 でも、運転手さんも何も言ってない。
 そして料金箱をとっさに見たら、700ウォンという数字が見えた。

 あれ? 700ウォン?

 そっか〜、700ウォンなのか。
 もしかして人の少ない平日の昼間は別料金なのかな?

 そしてわたしも700ウォンを払って乗車。文句は一切言われなかったが・・・ホントに700ウォンでよかったんだろうか? 謎。
※Attention! キョンジュ市内の一般バスは、700ウォンとガイドブックには書いてあります。同じ路線のバスでも、車体のグレードに違いがあったのですかね)

 エアコンのきいた涼しい車内は疲れた身体にきわめて快適。
 しかも、自分で歩かずに移動できるなんて、なんて楽ちんなんだっ! ――と感動した。


 キョンジュ駅前

 見覚えのある道を走って、14時17分、キョンジュ駅前にバスは到着した。わたしも他の乗客と一緒になって降りる。
 すると、駅前の歩道は行商のおばちゃんたちの開く露店でびっしりと埋め尽くされていた。商品は野菜や果物、豆などの乾物などさまざま。
 へえ、こりゃすごいや。

野菜を売る行商のおばちゃん
野菜を売る行商のおばちゃん

こちらは豆屋さん
こちらは豆屋さん
こちらの通りはやや閑散
こちらの通りはやや閑散
果物の屋台
果物の屋台。一番手前の薄茶色の
まるいものはかぼちゃ。

売り物アップ!
春らしくいちごもありました。

 露店の他にも、キョンジュ駅前にはソンドン・シジャン[城東市場]という市場があって、そのせいか駅前はものすごくにぎわっていた。

この道の奥がソンドン・シジャン
この道の奥がソンドン・シジャン

 どうやら先のトンイルジョンで一緒だったおばちゃんは、お買い物かご代わりに洗面器を持っていたらしい(笑)。何を買ったのかな。

 しかし、いまは人のことより自分の心配をしなくては。
 キョンジュ駅前の広場で、自販機で買ったポカリスウェットを飲みつつ今後の策を練る。

キョンジュ駅
キョンジュ駅


 タクシーで三仏寺へ

 うーむ、今日はもう無難にこのままキョンジュ駅前を散策してホテルに帰ろうか。
 でも、時刻はまだ14時をまわったばかり。時間がもったいないし、それよりなにより、ここでナムサンをあきらめたら、今日は「負け」がこんだ一日になってしまう。

 よし、タクシーだ。タクシーで確実に石仏を見られるところへ移動しよう。

 そしてわたしが選んだのは、ナムサンの三仏寺近くにあるという三尊石仏。これはものすごく有名な石仏だから、というよりも、ただ単にガイドブックに載っていたからだ。

 「三仏寺」の読み方がガイドブックに書いてなかったが、さすがにこの程度の漢字なら、サンブルサ(あるいはサムブルサ)[Sam-bul-sa]と読むことくらいわかる。

 バスに乗っても行けるようだが、もう疲れていたので、いつ降りるんだろう? いつ降りるんだろう? と気をつかうのがイヤだ。
 こうなったらタクシーじゃあっ!

 外国でタクシーに乗ったことが、わたしは1度しかないのだが、それがなんと強盗タクシーだったわけで。
 生きて帰ってこられたし、被害額もたいしたことなかったからよかったけど、とにかく外国でタクシーはわたしにとって禁忌となった。

 しかし、今回は乗るのだ、タクシー。
 このままナムサンを敗北で終わらせるわけにはいかんっ。

 というわけで道端に立って、走っているタクシーを拾うわけだが、当然小心者のわたしのこと、すんなりいくわけがない(笑)。
※Attention! キョンジュ駅前にタクシーが止まっていたのですが、三仏寺とは反対方向のレーンにしかいなかったので乗れなかったのです)

 タクシーの運転手と目を合わせようと思うのだが、いざとなると怖くてつい目をそらしてしまう。

 あああ、自分がもどかしい&時間がもったいない。
 がんばるんだ、わたしっ!

 それでもタクシーに乗ろうと心に決めてから10分ほどして、どうにか黒いタクシーを止めることができた。

 ああ、よかった、と思って乗りこみ、40代くらいの男性の運転手さんに「サムプルサ[Sam-pul-sa:三仏寺]」と告げる。さすが観光地の運転手、すぐに「アー、サムプルサ」とうなずきかえしてくれた。

 そうしてタクシーは同じナムサンでもトンイルジョンとは尾根をはさんで反対側、西の山すそにあるサムプルサに向けて走り出した。
 もちろん、わたしの目はメーターにくぎづけだ。

 運転手さんは、韓国語で積極的に話しかけてくる。
 「ナンタラカンタラ〜」という言葉の中に「クァングァン」という単語が聞き取れた。
 ああ、「観光[クァングァン]か?」って訊かれているのか。

 観光と言われればそのとおりなので、メーターから目を離さぬまま「ネー」と答える。
 すると、運転手さんはさらになにやら積極的に話しかけてきた。
 う、困った。複雑な会話は、わたしはできんのじゃ。

 何だろう? わたしの気をメーターからそらして、何か悪さをするつもりじゃなかろうな?

 そんな疑いの気持ちがあるから、運転手さんの言葉に身が入らないが、でも、どうやら何か重要なことを彼は伝えたいようだ。
 わたしに韓国語が通じないとわかっても、あきらめずにがんがん韓国語で話しかけ続けるその気迫に負けて、わたしも必死に理解しようとする。
 しかし、目は常に周囲に配り、道を遠回りされていないかどうかをチェックする。

 そして道路案内に「蘿井」とか「鮑石亭」とか(漢字だったと思う)、サンブルサの手前にある観光名所の名前が現れはじめた。
 む、目的地が近いぞ。

 相変わらず運転手さんはわたしに身振り手振りを交えながら話しかけてきていて、もうすぐサンブルサ、という時に、ふとわたしは「あ、この人、帰りもこのタクシーに乗って帰るか? って訊いているんだ」と気づいた。
 そっか、商売にかかわることだから必死だったんだ。

 もう何と言えばいいのかわからなかったので、「帰りはバスで帰ります」と思い切り日本語で答えると、運転手さんは「アアー、バスー」と納得していた。

 ううーむ、お互い話す言葉が全然理解できないのに、なぜか意思が疎通してしまった。
 フランスでも感じたが、言葉の通じない相手との会話は
気合い、というかあきらめない気持ちがすべてだと思う。

 こうして14時58分、サンブルサに到着。

 そしてメーターを見てみると・・・ひえぇっ、4,890ウォンっ!?
 これって高いの? 安いの?

 どーでもいいけど、一番最後にメーターを見た時は2000ウォン台だったぞ。
 いつの間に4,890ウォンになったんだっ!? 3,000ウォン台を見てないぞ、わたし。
※Attention! キョンジュ駅前からサンブルサまでは、地図の上だと距離にしてだいたい3.6km。タクシーには15分くらい乗っていたと思います。ガイドブックを見ると、この時わたしが乗った黒いタクシー(模範タクシー)は、ソウルだと初乗り3km4,000ウォンと書いてあります。むう・・・)

 なんにせよお金を払わないわけにはいかない。
 この3日間を通して2番目に単価が高額な支払いを済ませて降りる。

 さあ、今度こそ石仏を見るぞっ!

おわり


今回のMission (1)バスでキョンジュ駅前に移動せよ
(2)タクシーで三仏寺に移動せよ
難易度 (1)レベル2 (2)レベル3
今回のMission結果 (1)・(2) 成功(^ ^)
本部からのコメント バスにもタクシーにも乗れてよかったですね。次回こそは石仏、がんばって見に行ってください。

 

--------------------------------------------------------------------
・『韓国9日間★徒然日記』は、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利
 用して発行しています。( http://www.mag2.com/ )
・マガジンIDは「0000091307」です。
--------------------------------------------------------------------
・メールマガジンの登録&解除は、下記URLからできます。
 ../../SilkRoad-Ocean/1103/inout_k9.html
--------------------------------------------------------------------
※内容の無断転載は禁止しています。内容の転載を希望される方は、発行責任
 者までご一報願います。
--------------------------------------------------------------------
  

・・Korea 9days ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 メールマガジン:『韓国9日間★徒然日記』
 発行責任者:ちはる
 E-mail:chihalu@24i.net
 
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 Home Page
徒然日記WORLD
  ../../SilkRoad-Ocean/1103
  ・『上海6日間
徒然日記』
  ・『ソウル7日間
徒然日記』
  ・『フランス10日間
徒然日記』
  ・『アンコール5日間
徒然日記』
  ・《特別寄稿》金さんの「中国出稼ぎ日記」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・Turezure Diary・・
徒然日記WORLD