・・Korea 9days ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
韓 国 9 日 間  徒 然 日 記
第24号 3日目の10
2002.9.12 発行
今回のMission 食後の一服(飲み物)をせよ
難易度 レベル2

発行責任者 ちはる

 
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・Turezure Diary・・
この日記は、ちはるが実際に韓国でつけていた日記をもとに、加筆、修正、再構成したものです。
今回ちはるは韓国に行きましたので、呼称に関しましては在日本大韓民国大使館HPの記述に基づき、地域は「韓半島」、人は「韓国人」、言語は「韓国語」と表記します。特に政治的な意味はありません。
もしかしたら文中に、不適当な発言、あるいは間違った記述があるかもしれません。その場合はどうぞ容赦なくご指摘ください。ただし、旅の折々で胸の内に生じた感情については、あえてそのまま書いている場合もあります。どうぞご了承ください。

《2002年4月22日―10》

 バスでキョンジュ駅前へ

 夕食を終えて、時刻は6時半近く。空はまだまだ明るい。
 道すがら、目に留まった教会などを外から見物しながらホテルへ向かう。

帰る途中に見た教会
帰る途中に見た教会

門柱にかかってた看板(?)
門柱にかかってた看板(?)

 途中、日本食の店があった。店の名前はなんと「むらむら」(笑)。

 店の名前に「むらむら」ってどうよ?

日本食の店「むらむら」
日本食の店「むらむら」

看板部分Zoom Up!
看板部分Zoom Up!

 ひらがなで書いてあったけど、漢字に直せばたぶん「村々」で、きっと韓国語的には「マウル」(韓国語で村)って雰囲気でつけたんじゃないかなあとは思うけど。

 誰か指摘してくれる日本人が、身近にいなかったのかなあ。
 まあ、日本語を知らない人にはわからないからいっか。

 この店の斜め向かいくらいに、店の入り口上方に巨大な日本のおすもうさん人形を掲げた店があった。
 何じゃこりゃ? 何の店なんだ?
 どういう目的で日本の力士なんだろう?

おすもうさん人形がある店
おすもうさん人形が
入口上にあるお店。
「HOF」(生ビールの意味だったか?)
と書かれているので、居酒屋か?

おすもうさん部分アップ
おすもうさん部分アップ

 まあとにかく、日本の文化が韓国に伝わっていることだけはわかった。

 同じ通りには、ついに発見、マクドナルドがあった。
 やったあっ! コーヒーを飲みながらキョンジュの若者を観察しつつ日記書きが実現だあっ!

 店の前には「1/2」と書かれたのぼりが立っていた。
 ふむ、日本でいうところの「半額」か。
 中国だったらこれ、「五折」になるのかな?
※Attention! 五折=正価の5割の意味。日本でいうところの5掛け)

マクドナルド入口前
マクドナルド入口前。
ドナルドがいる。

 「1/2」なんて、韓国のマクドナルドも景気悪いんだろうか? それとも藤田田さんの影響だろうか?
 でも、日本のマクドナルドは「半額」終わったんだよなー、と思いつつ入る。

 コンビニマニア、ファースドフードマニアのわたしだが(いまはそうでもない)、韓国でマクドナルドに入ったことはない。

 そしてのどが渇いたのでアイスコーヒーを飲もうと思って店に入ったわけなんだけど――なんと、韓国のマクドナルドにアイスコーヒーはなかった。
 このお店での冷たい飲み物はコーラとコカ・コーラ・ライトとスプライトとオレンジジュースの4種類のみ。
 そうか。アイスコーヒーはないのか。知らなかった。

 以前、香港のマクドナルドで飲み物は強制的にコーラだった時に(1997年の 話です)、マクドナルドも国によって提供されている飲み物の種類に違いがあることはわかっていたが、まさかこんなに種類が少ないとは。

 というわけで、注文したのは結局コーラのMサイズ。1,100ウォン也。
 さすがに飲み物だけだったので、無事に注文できた。

トレーの敷き紙とカップ
トレーの敷き紙もカップも
ワールド・カップを意識したデザイン

 2階に上がって席に落ち着き日記書き。
 キョンジュの若者は、どってことない。日本と同じ。おしゃべりに興じたり、ケータイで連絡を取り合ってたり。
 どちらかというと、小さな子ども連れのお母さんの方がこの時は多かった。

マクドナルド店内
マクドナルド店内

 この日は一日の密度が濃かったので、日記に書く内容も多い。
 記憶がうすれないうちに、とメモとデジカメの画像を見ながら日記を必死に書いていたら、ふと、正面に人の気配を感じた。

 あれ? と思って顔をあげると、モップを持って困ったような顔をした若い女性がそこに立っていた。

 そして周囲を見回すと、わたし以外に人がいない。
 このとき時刻は8時。もう閉店なのか?

 女性は、わたしが韓国人でないということがわかっているらしく、なんと声をかければいいのかわからず悩んでいるようだ。
 すぐに事情はのみこめたので、「わかった」ということを身振りで示して帰り支度をはじめると、女性はホッとしていた。

 それにしても8時閉店とは早いな。
 田舎だからか? と思っていたら、わたしのいた2階だけが営業終了で、1階はまだまだ営業中だった。
 そっか、客の数が減ってきたから2階だけを閉めただけだったのか。

 ちぇっ、だったらもう少し店にいたかったな、と思ったけれど、もう8時を過ぎているので、ホテルに帰ることにした。

 瑞鳳塚があるノドンドン古墳群と月城初等学校の間の道を通ってホテルに向かう。
 古墳群の一番北側にある古墳はのぼれるようになっているらしく、こんな時間なのに若者たちがのぼって奇声をあげ、はしゃぎまわっていた。

 いくつか角を曲がって歩き、農協系のスーパーマーケット前に出た。
 このスーパー、キョンジュに着いた初日に買い物をしたわけなんだけど、昨日にはいきなり店の中をがんがん壊して工事中になっていてびっくりさせられたのだが――なんと今日はもう工事が終わって営業中だった(笑)。

 1日で工事が終わっちゃったわけ〜?
 よくわかんないけど、なんかすごい速さだな。

 せっかくなので寄ってく。
 おとといはなかった、真新しい開架式の冷蔵ケースが壁の一面を占めていた。
 なるほど、これの工事をしていたのか。

 新しい冷蔵ケースのおかげか、今日は冷えたビールが売っていた。よってビール(W1,050)とマクドナルドでは飲めなかった冷たいコーヒー(W830)を買う。

ビールとコーヒー
ビールとコーヒー

 レジを見ると、おととい迷惑をかけた(袋をタダでくれた)おばちゃんがいた。
 気まずいので(笑)、おばちゃんがいないレーンに並ぶ小心者。

 今日は2つしか商品を買わなかったので、「袋をいるか」とも聞かれなかった。そのまま商品を手に持って店を出る。

 ホテルに戻ってフロントでかぎを受け取り、階段へ向かう途中、何気なくロビーの壁際に置かれているパンフレットなどのスタンドに目を向けたら、観光案内所でもらったのと同じガイドが置いてあった。
 なんだ、観光案内所に行かなくてもここでもらえたのか。知らなかった。

 部屋に戻ってまずはシルラ・デパートで買ったポカリスウェットを一気飲み。
 その後お洗濯。今日はすっごい汗をかいたので、Gパンからネルシャツからすべて洗う。

 TVを付けたらNHKBS2で、なつかしや、斉藤由紀主演の「シンデレラ迷宮」という映画をやっていた。
 全然内容は見なかったけど、ラジオかわりにつけっぱなしにしておく。

 風呂に入って出ると10時。
 TVはお笑いの松村と中尾あきらの沖縄紀行にかわっていた。

 11時。昨夜と同じくまたしても、どこからかものすごい音量で音楽を流しているらしい重低音が、わたしの部屋にまで響いてくる。
 わたしがものすごく神経質な人間だったら、耐えられないだろうな、この音。

 しかし、わたしはよっぽどのことがない限りどこでも眠れる。
 しかも疲れピーク。
 11時20分には就寝。

おわり


今回のMission 食後の一服(飲み物)をせよ
難易度 レベル2
今回のMission結果 成功(^ ^)
本部からのコメント アイス・コーヒーがなくて残念でしたね。まあ、コーラでも一服はできたので成功でよいでしょう。明日にそなえて、今夜はゆっくり休んでください。

 

--------------------------------------------------------------------
・『韓国9日間★徒然日記』は、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利
 用して発行しています。( http://www.mag2.com/ )
・マガジンIDは「0000091307」です。
--------------------------------------------------------------------
・メールマガジンの登録&解除は、下記URLからできます。
 ../../SilkRoad-Ocean/1103/inout_k9.html
--------------------------------------------------------------------
※内容の無断転載は禁止しています。内容の転載を希望される方は、発行責任
 者までご一報願います。
--------------------------------------------------------------------
  

・・Korea 9days ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 メールマガジン:『韓国9日間★徒然日記』
 発行責任者:ちはる
 E-mail:chihalu@24i.net
 
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 Home Page
徒然日記WORLD
  ../../SilkRoad-Ocean/1103
  ・『上海6日間
徒然日記』
  ・『ソウル7日間
徒然日記』
  ・『フランス10日間
徒然日記』
  ・『アンコール5日間
徒然日記』
  ・《特別寄稿》金さんの「中国出稼ぎ日記」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・Turezure Diary・・
徒然日記WORLD