・・Korea 9days ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
韓 国 9 日 間  徒 然 日 記
第40号 6日目の1
2002.11.18 発行
今回のMission 西部バスターミナルからヘインサに向かえ
難易度 レベル3

発行責任者 ちはる

 
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・Turezure Diary・・
 
この日記は、ちはるが実際に韓国でつけていた日記をもとに、加筆、修正、再構成したものです。
今回ちはるは韓国に行きましたので、呼称に関しましては在日本大韓民国大使館HPの記述に基づき、地域は「韓半島」、人は「韓国人」、言語は「韓国語」と表記します。特に政治的な意味はありません。
もしかしたら文中に、不適当な発言、あるいは間違った記述があるかもしれません。その場合はどうぞ容赦なくご指摘ください。ただし、旅の折々で胸の内に生じた感情については、あえてそのまま書いている場合もあります。どうぞご了承ください。

《2002年4月25日―1》

 テグの朝

 5時40分起床。窓の外を見たら、今日は晴れていた。

今朝のテグ
今朝のテグ。薔薇色。

 腹が痛い。トイレに行く。案の定おなかが壊れている。
 Why? 悪いものは何も食べていないのにー。
 昨日のスンドゥブ、食べ過ぎか?
 まあ、いつものことなので気にしない。

 TVをつけたら、しばらくしてKBSのオープニング映像が流れはじめた。

KBSのオープニング
KBSのオープニング。
ワールドカップの聖火とかを
採取するところでしょうか?

 KBSのオープニングは、韓国の風光明媚な土地の名所映像をつないでいる。3年前、ソウルに行った時も、ユンさんにすすめられて見た。
 ああ、これを見るのもひさしぶりだなあ。

 せっかくなのでじっくり見ていたら、プルグクサが出てきた。
 おお、前回は気づかなかったぞ。そうか、この映像の中にはプルグクサも盛り込まれていたのか。

 日本も韓国も、四季があって山があって海があって自然があって、ふだん見慣れているから気づきにくいけど、平らで都会で四季の変化にとぼしい土地に住んでいる人は、こういう風景にものすごく感動するらしい。

 うーむ、こういう風景を美しいと感じる心をなくしてはいけないよな、などと思ったりする。

 さて、天気はよさそうだが、はたして今日は寒いのか暑いのか。窓を開けて外気にふれてみたが、いまいちよくわからん。

 天気予報を見たら、運よく今日の気温、みたいなのをやっていた。
 レポーターのいる場所は、どこだかわからないけど現在5.6度だという。う、さむっ。

 テグの最高気温は19度。
 19度って、寒いんだっけ、暑いんだっけ?
 よくわからないから、今日は上着を持っていくことにする。


 西部バスターミナルへ

 早起きしたわりには遅く、7時5分ホテル出発。
 外に出たら寒かった。う、冬並みだぞ、この寒さ。上着を持って出て正解だった。

 昨日と同じ道を通って地下鉄チュンアンノ駅へ。
 途中にあったコムタン屋はすでに営業中。早い。

 通りに人は少なかったが、公園には少し散歩する人がいた。
 昨日入ったロッテリアはまだ開いてなかった。10時開店とのこと。朝食メニューはないわけね。

開店前のロッテリア
開店前のロッテリア

 7時23分、地下鉄入口の階段を降りる。
 切符を買う時、小銭があまりないな、と思ったのだが、この駅の自動券売機は札が使えた。1,000ウォン札で買う。10,000札は使えなかった。

 地下鉄乗車。車内に人はそこそこ。大股開きでどっかり座込み、寝こけている男性なぞもいる。

 降りる駅はソンダンモッ駅。
 ちゃんと降りられるかな? 乗り過ごさないかな、とドキドキする。
 なので、最初は緊張して乗っていたのだが、さすがに眠いのか途中気を抜いてしまった。とたんに現在地がわからなくなる。

 車内の電光掲示板に駅名が出る。とっさに読んだら「イボン・ヨク」[i-bon-yok]だった。

 「イボンヨク」? 「イボン」ってどこの「ヨク[駅]」よっ!? 路線図に乗ってないじゃんっ!? ――となかばパニックになったが、「イボンヨク」=「今回停車する駅」だった。がっくり。

 ソンダンモッ駅は、この時の次の駅だった。あぶなかった。

 7時46分、ソンダンモッ駅着。下車。
 改札を出たら、バス・ターミナルというハングルを探してそっちに行けばいいや、と考えていたのだが、バス・ターミナルというハングルが見つからない。
 あれ? なんで?
※Attention! キョンジュでは「ターミナル」をそのままハングルで記述していたのです)

「ターミナル」(トミノル)
11」の横のハングル3文字が
「ターミナル」(トミノル)
これはキョンジュで撮影

 しかし、しばらくすると、「チョンリュジャン」というハングルが目に付くようになる。
 「チョンリュジャン」って、もしかすると「停留場」の韓国語読みじゃん?
 しかも、「チョンリュジャン」の前に書かれているハングルは「ソブ」。「ソブ」=「西部」か。

 きっとこれが、日本語のガイドブックに書いてあるところの「西部バスターミナル」のことなのだろう。
 地下鉄改札のあるフロアの壁にある地図で確認したら、3番出口から行けるらしい。

 この推測は正解で、3番出口の方に行くと、ようやく英語で「Terminal」と書かれた看板があった(地図には英語表記がなかった)。
 んもー、久々にガイドブックの日本語記述に惑わされた、と怒りながら地上へ。

 地上に出てふりかえると、すぐそこに「西部停留場」とハングルと漢字で書かれた看板を発見。
 ああ、よかった。すぐ近くだったんだ。

西部停留所
西部停留場
(西部バスターミナル)
アップはこちら![18KB]

西部停留所の入口
西部停留場の入口

 バスターミナルの中に入ると、切符を売っている窓口がたくさんあった。

切符を売っている窓口
切符を売っている窓口

 ヘインサ、と書かれている時刻表[20KB]を探し、時刻を確認すると、現在7時52分で、次のバスは7時55分。

 わわ、あと3分しかないじゃん。急げっ!

 「ヘインサ、ハンジャン チェセヨ」で切符Get。
 バスがたくさん停まっている出口の方に行くと改札があって、おじさんに切符を渡してスタンプだかなんだかをおしてもらったと思う(焦っていたので記憶がイマイチ)。

切符
これが切符。お値段は3,900ウォン。
スタンプを押してもらったんじゃなく、
赤い斜線を引かれたのかな。

 改札の向こうにはたくさんバスが停まっている。
 げげ、どのバスに乗んのよ?

 ここで気後れしていたらバスに乗り遅れてしまう。
 とっさに、改札のおじさんに「ヘインサ(行きのバスはどれ)?」と訊いたら、あのバスだ、と比較的手前に停まっていたバスを指さされる。

 その指示に従い、改札を抜けると、おじさんとわたしのやりとりを見守っていた、バス前にたむろしておしゃべりをしていた運転手のおじさんたちが、「ヘインサ」「ヘインサ」と口々に言いながら、わたしをバスまで誘導してくれた。感謝。

 そしてわたしがバスに乗り込むと、席に着く前にバスは動きだした。

バス車内。左右とも2列。
バス車内。左右とも2列。

 次のバスは8時半発だから、これに乗れなかったら35分も待たなきゃいけなかった。乗れてラッキー。

 こうして7時55分、バスはヘインサに向けて出発した。

おわり


今回のMission 西部バスターミナルからヘインサに向かえ
難易度 レベル3
今回のMission結果 成功 (^ ^)
本部からのコメント 市外バスに乗るのもこれで3度目ですね。だいぶ慣れましたか?
あとは終点まで乗っていけばいいだけですね。朝が早かったので、ゆっくりしてください。

 

--------------------------------------------------------------------
・『韓国9日間★徒然日記』は、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利
 用して発行しています。( http://www.mag2.com/ )
・マガジンIDは「0000091307」です。
--------------------------------------------------------------------
・メールマガジンの登録&解除は、下記URLからできます。
 ../../SilkRoad-Ocean/1103/inout_k9.html
--------------------------------------------------------------------
※内容の無断転載は禁止しています。内容の転載を希望される方は、発行責任
 者までご一報願います。
--------------------------------------------------------------------
  

・・Korea 9days ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 メールマガジン:『韓国9日間★徒然日記』
 発行責任者:ちはる
 E-mail:chihalu@24i.net
 
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 Home Page
徒然日記WORLD
  ../../SilkRoad-Ocean/1103
  ・『上海6日間
徒然日記』
  ・『ソウル7日間
徒然日記』
  ・『フランス10日間
徒然日記』
  ・『アンコール5日間
徒然日記』
  ・《特別寄稿》金さんの「中国出稼ぎ日記」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・Turezure Diary・・
徒然日記WORLD